1. सर्व विवाहबाह्य संप्रेषणे.

1. all the, uh, extramarital communiqués.

2. रुझवेल्ट: कम्युनिकेशन आधीच तयार केले जात आहे.

2. Roosevelt: The Communiqué is already being prepared.

3. दैनंदिन आभासी संप्रेषणांचे मसुदे तयार करणारे काहीही बोलत नाहीत.

3. The drafters of daily virtual communiqués say nothing.

4. ठराव 2254 जून 2012 च्या जिनिव्हा कम्युनिकेशनची पुष्टी करतो.

4. Resolution 2254 confirms the Geneva Communiqué of June 2012.

5. एका सैनिकाने वाचलेले संवाद आणि विनोद त्यांनी लिहिले.

5. He wrote the communiqués and jokes that were read by a soldier.”

6. एक संयुक्त "फोरम फ्यूचर युरोप कम्युनिक" निष्कर्षांचा सारांश देते.

6. A joint “Forum Future Europe Communiqué” summarises the findings.

7. दुर्दैवाने, रोममधील संप्रेषणे यापैकी बहुतेक समस्यांवर बोलले नाहीत.

7. Sadly, the communiqués from Rome have not spoken to most of these issues.

8. कलम 9-(1) ही सूचना तिच्या प्रकाशनाच्या तारखेपासून लागू होईल.

8. article 9-(1) this communiqué enters into force on the date of publication.

9. तेव्हापासून, मुक्त व्यापाराची वचनबद्धता नेहमीच संवादांमध्ये राहिली आहे.

9. Since then, the commitment to free trade has always been in the communiqués.

10. 1975 नंतर पहिल्यांदाच शिखर परिषद कोणत्याही घोषणेशिवाय संपणार आहे.

10. it will be the first time since 1975 that summit will end without communiqué.

11. इंटरनॅशनल अॅस्ट्रॉनॉमिकल युनियनने आज (17 जुलै) ही माहिती दिली.

11. The communiqué was made today (July 17) by the International Astronomical Union.

12. आर्थिक धोरणांच्या समन्वयावर आयोगाकडून संप्रेषण (6 ऑगस्ट 1993)

12. Communiqué from the Commission on the coordination of economic policies (6 August 1993)

13. नाही, या "मोठ्या बंदुका" नाहीत ज्यांचा मी उल्लेख करतो, उलट, संप्रेषणात नमूद केल्याप्रमाणे:

13. No, these are not the “big guns” to which I refer, but rather, as the communiqué states:

14. 2000 मधील "कम्युनिक्यु 99" हे एक उदाहरण आहे, ज्यावर 99 सीरियन बुद्धिजीवींनी स्वाक्षरी केली होती.

14. One example is the "Communiqué 99" from 2000, which was signed by 99 Syrian intellectuals.

15. त्यांनी आपल्या देशबांधवांना आणि बाहेरच्या जगाला रेडिओवर त्यांचे संवाद प्रसारित करून माहिती दिली.

15. They informed their compatriots and the outside world by broadcasting their communiqués on the radio.

16. हेलसिंकी कम्युनिके 2006 ने कोपनहेगन प्रक्रियेचे मूल्यमापन केले आणि तिच्या प्राधान्यक्रम आणि धोरणांचे पुनरावलोकन केले.

16. Helsinki Communiqué 2006 evaluated the Copenhagen process and reviewed its priorities and strategies.

17. G20 ने एकमेकांना चांगल्या प्रकारे स्वीकारले (3) आणि G7 च्या सूत्रांची त्यांच्या स्वतःच्या संभाषणात पुनरावृत्ती केली.

17. The G20 accepted each other well (3) and repeated the formulations of the G7 in their own communiqué.

18. कलम 10-(1) या विज्ञप्तीतील तरतुदी उद्योग आणि तंत्रज्ञान मंत्री अंमलात आणतात.

18. article 10-(1) the provisions of this communiqué are executed by the minister of industry and technology.

19. 2005 मधील इस्लामिक समिट कॉन्फरन्सच्या तिसर्‍या असाधारण सत्राच्या अंतिम संप्रेषणाचा विचार करा.

19. Consider the final communiqué of the Third Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference in 2005.

20. आणि मग, अनौपचारिक गटांना संवादाद्वारे आपापसात चर्चा करणे आवश्यक आहे आणि या कल्पनेबद्दल काय म्हणावे!

20. And then, what to say about this idea that informal groups need to and have to discuss among themselves through communiquès!