1. ദുഃഖിതരായ മറ്റ് കുടുംബങ്ങളും രംഗത്തെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1. other bereaved families have also come forward.

2. ശരി, സഹോദരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വരുമോ?

2. All right, sister, would you come forward then?

3. രണ്ട് സാക്ഷികൾ വിവരങ്ങൾ നൽകി

3. two witnesses have come forward with information

4. മുന്നോട്ട് വരാൻ ധൈര്യപ്പെട്ട ആളായിരുന്നു ക്ലാരൻസ്.

4. clarence was the guy that dared to come forward.

5. എന്നാൽ ഗാവിനും ജോർദാനും മുന്നോട്ട് വരേണ്ടതുണ്ട്.

5. But Gavin and Jordan would have to come forward."

6. അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ക്രൂവിന് കർശനമായ ഉത്തരവുണ്ട്.

6. crew's under strictest orders to come forward if unwell.

7. അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ക്രൂവിന് കർശനമായ ഉത്തരവുണ്ട്.

7. crew is under strictest orders to come forward if unwell.

8. “ആദ്യമായി ഒരു മനുഷ്യനാകൂ, സ്വയം മുന്നോട്ട് വരൂ. ...

8. “Be a man for the first time and come forward yourself. ...

9. നിരവധി കമ്പനികൾ മുന്നോട്ട് വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പങ്കാളികളായി.

9. many corporates have come forward and joined us as partners.

10. എന്നിരുന്നാലും, ചർച്ചയിൽ ഒരു പുതിയ വിഷയം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

10. however, one new topic did come forward among the discussion.

11. "ഓ മോശെ, മുന്നോട്ട് വരൂ, ഭയപ്പെടേണ്ട, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതനാണ്.

11. “O Moses, come forward, and do not fear, you are perfectly safe.

12. [1] ചിലിയിൽ ഒരു ഇര പോലും വന്നിട്ടില്ല; തെളിവ് കാണിക്കൂ.

12. [1] “Not one victim has come forward in Chile; show me the proof.

13. അതിനുശേഷം മറ്റ് 20 മുൻ പ്രൊഫഷണൽ താരങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.

13. Since then, 20 other former professional players have come forward.

14. ‘ഓ മൂസാ, മുന്നോട്ട് വരൂ, ഭയപ്പെടേണ്ട, നീ സുരക്ഷിതരായവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണ്.

14. ‘O Musa, come forward and fear not, you are of those who are secure.

15. 24 കുട്ടികളെങ്കിലും സ്‌കൂളിൽ പീഡനം നടന്നതായി പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

15. At least 24 children have come forward to report abuse at the school.

16. 15 ഒരു എപ്പിസോഡിലെ താരങ്ങൾ അതെല്ലാം ഒരു അഭിനയമാണെന്ന് പറഞ്ഞ് മുന്നോട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്

16. 15 The stars of one episode have come forward to say it was all an act

17. എന്നിട്ടും, വൻതോതിൽ, വഴിയാത്രക്കാരോ സാക്ഷികളോ വന്നില്ല.

17. but still, overwhelmingly, bystanders and witnesses don't come forward.

18. “എന്നെപ്പോലുള്ള മറ്റുള്ളവർക്ക് മുന്നോട്ട് വരാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ഇന്ന് ഇത് ചെയ്യുന്നു.

18. "I do this today so that others like me have the strength to come forward.

19. അവളെ സഹായിക്കാൻ ആളുകൾ മുന്നോട്ടുവരുമ്പോഴെല്ലാം, ജെസ്യൂട്ട്/കാബൽ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

19. Whenever people come forward to help her, the Jesuit/Cabal goes into action.

20. പുതിയ റെക്കോർഡിംഗുകൾക്കൊപ്പം റെബേക്കയെ തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരു സാക്ഷി മുന്നോട്ട് വന്നേക്കാം.

20. A witness might come forward who recognizes Rebecca with the new recordings.