1. "ನಾಗರಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

1. “The civilizing process began at Carlisle began with clothes.

2. ನಾವು ಭಾರತೀಯನನ್ನು ನಾಗರಿಕಗೊಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅವನ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಹೆಸರಲ್ಲ.

2. We talk of civilizing the Indian, but that is not the name for his improvement.

3. ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರೀಕ ಅಂಗಗಳ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯತ್ನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

3. For this, a great effort by practically all the civilizing organs would be necessary.

4. ಇದು ವಿಶ್ವದ ನಾಗರಿಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಚರ್ಚ್‌ನ ಮಿಷನ್ (ಹಲವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು) ನಂಬಿಕೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ.

4. It goes back to a belief in the Church's mission (one of many) as a civilizing force in the world.

5. ಈ ನಾಗರಿಕತೆಯ ನಾವೀನ್ಯತೆ - ಗಂಜಿಯಿಂದ ಬ್ರೆಡ್ಗೆ - ಬಹುತೇಕ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಬೀತಾಗಬಹುದು.

5. This civilizing innovation – from porridge to bread – can be proven almost simultaneously and on all continents.

6. "ಇತರರು ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗಲೂ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯು ಬಹುಶಃ ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ನಾಗರಿಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ."

6. “The notion that God is watching you even when others are not is probably the most powerful civilizing force in all of human history.”

7. "ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆಯ ವಿಕಾಸ" ಮತ್ತು "ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನ ನಾಗರಿಕತೆ" ಕುರಿತ ಅವರ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಲೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ.

7. His chapters on “Egypt and the Evolution of Civilization” and “Africa and the Civilizing of Europe” are worth the entire price of the book.

8. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಧ್ಯೇಯವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಮರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು.

8. By so doing, they were able to convince themselves of their own moral and cultural superiority and justify their so-called civilizing mission.