1. ഒരു പരിഷ്കൃത സമൂഹം

1. a civilized society

2. നിങ്ങൾ അതിനെ പരിഷ്കൃതമെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

2. you call that civilized?

3. ഏതൊരു പരിഷ്കൃത സമൂഹത്തിലും.

3. in any civilized society.

4. നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഷ്കരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

4. you trying to civilize me?

5. അതെങ്ങനെയാണ് പരിഷ്‌കൃതർക്ക്?

5. how is that for civilized?

6. എന്താണ് നാഗരികത എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

6. do you know what's civilized?

7. നമ്മുടെ പൗരന്മാർ എത്ര പരിഷ്കൃതരാണ്.

7. how civilized is our citizenry.

8. അതിനെയാണോ നിങ്ങൾ പരിഷ്കൃതമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

8. this is what you call civilized?

9. കുറഞ്ഞപക്ഷം ജനങ്ങൾ പരിഷ്കൃതരായിരുന്നു!

9. at least the people were civilized!

10. ആദ്യത്തെ അംഗീകൃത പരിഷ്കൃത രാഷ്ട്രം.

10. The first recognized civilized nation.

11. ഒരു പരിഷ്കൃത രാജ്യത്ത് ഇത് സാധ്യമാണോ?

11. is it possible in a civilized country?

12. ഇഷ്ടപ്പെട്ടതും കൂടുതൽ പരിഷ്കൃതവുമായ കാറായിരുന്നു അത്.

12. It was a preferred and more civilized car.

13. കൂറോഷ്, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതും പരിഷ്കൃതവുമാണ് എഴുതുന്നത്.

13. koorosh, you write very nice and civilized.

14. എന്നാൽ മിക്ക പരിഷ്കൃത രാജ്യങ്ങളിലും ഉണ്ട്.

14. but most civilized countries have done this.

15. ഫിതു-ഇവ നാഗരികമായി കാണാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

15. They did not want to see Fitu-Iva civilized.

16. ഗാസയിലും ഒരു പരിഷ്കൃത പ്രതികരണം സാധ്യമാണ്.

16. In Gaza too a civilized reaction is possible.

17. രണ്ടാം സ്ഥാനം: പരിഷ്കൃത മാന്യന്മാർ (യൂറോപ്പ്)

17. Second place: The Civilized Gentlemen (Europe)

18. എന്തുകൊണ്ടാണ് പരിഷ്കൃത യൂറോപ്പിൽ ലോകമഹായുദ്ധങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്?

18. Why did the World Wars start in civilized Europe?

19. ആദ്യത്തേത് ബാർബേറിയനും രണ്ടാമത്തേത് നാഗരികവുമാണ്.

19. the former is barbaric, and the latter civilized.

20. ഒരു പരിഷ്കൃത സമൂഹത്തിനും അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

20. it cannot be recognized by any civilized society.