1. അവന്റെ മുഖത്തെ ഞെട്ടൽ കണ്ട് ഞാൻ ചിരിച്ചു.

1. I chuckled at the astonishment on her face

2. "ഗ്രീൻ ഗ്ലോ" കണ്ട് ഞാനും ചിരിച്ചു - അത് ഏതാണ്ട് റേഡിയോ ആക്ടീവ് ആണ്!

2. I also chuckled at “green glow” – that is almost radioactive!

3. എന്നാൽ അവന്റെ കേൾവി അവന്റെ വലിപ്പം പോലെ അമാനുഷികമായിരുന്നു, അവൻ ഇരുണ്ട ചിരി മാത്രം.

3. but his hearing was as super-human as his size, and he just chuckled darkly.

4. വിജയം തന്റെ പോക്കറ്റിലാണെന്ന് കരുതി പട്ടാളക്കാരൻ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു.

4. the soldier chuckled contentedly, thinking that victory was already in his pocket.

5. ഈ സമയത്ത് അയാൾ ചിരിച്ചു, കാരണം ആ സ്ത്രീ മറുപടി പറഞ്ഞു, “എന്റെ അമ്മ 1942 മുതൽ അമേരിക്കയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

5. He chuckled at this point because the woman answered him, “My mother’s lived in America since 1942.

6. ഒരു കൂട്ടം മതവിശ്വാസികളോടൊപ്പമാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്, അതിനാൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അടിവസ്ത്രം ധരിക്കില്ല, ഒരു ചിരിയും ചിരിയും മാത്രം.

6. i used to work with a bunch of uptight religious people, so sometimes i didn't wear panties, and just had a big smile and chuckled to myself.

7. തമാശ കേട്ട് അയാൾ ചിരിച്ചു.

7. He chuckled at the joke.

8. അവൻ ആ ചെറിയ ചങ്കിൽ ചിരിച്ചു.

8. He chuckled at the little guff.

9. വികലമായ തമാശ കേട്ട് അവർ ചിരിച്ചു.

9. They chuckled at the crippling joke.

10. എന്റെ തമാശകൾ കേട്ട് സുന്ദരി ചിരിച്ചു.

10. The cutie chuckled at my funny jokes.

11. സ്പൂണറിസത്തിൽ സദസ്സ് പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.

11. The audience chuckled at spoonerisms.

12. ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന് ഹലോ എന്ന് മറുപടി പറഞ്ഞു.

12. I chuckled and replied with a quick lol.

13. മുടന്തുന്ന പഞ്ച്‌ലൈനിൽ അവർ ചിരിച്ചു.

13. They chuckled at the crippling punchline.

14. ഒരു ബ്ലോജോബിന്റെ പരാമർശത്തിൽ അവൾ ചിരിച്ചു.

14. She chuckled at the mention of a blowjob.

15. അവൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന് ഹലോ എന്ന മറുപടി നൽകി.

15. She chuckled and replied with a quick lol.

16. റോംകോമിന്റെ രസകരമായ ഡയലോഗുകൾ കേട്ട് അയാൾ ചിരിച്ചു.

16. He chuckled at the romcom's witty dialogues.

17. ചിരിച്ചപ്പോഴും പരിഹാസം അവനിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

17. The irony was not lost on him as he chuckled.

18. അവൻ ചിരി അടക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് ചിരിച്ചു.

18. He chuckled, trying to suppress his laughter.

19. കഴുതക്കുട്ടി സ്വന്തം നിഴലിനെ പിന്തുടരുമ്പോൾ അവൾ ചിരിച്ചു.

19. She chuckled as the colt chased its own shadow.

20. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാവിൻറെ വഴുക്കലിൽ സദസ്സ് ചിരിച്ചു.

20. The audience chuckled at his slip-of-the-tongue.