1. பாதிக்கப்பட்டவர் குற்றம் சாட்டுவதைக் குறைப்பதே விக்டிமாலஜியின் நோக்கம்.

1. Victimology aims to reduce victim blaming.

2. மற்றவர்களைக் குறை கூறுகின்றனர்.

2. blaming other people.

3. பழி மற்றும் அவமதிப்பு

3. blaming and name calling.

4. உலகம் நம்மைக் குறை கூறவில்லை.

4. the world's not blaming us.

5. அதிகாரிகளை குறை சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

5. i don't believe in blaming officers.

6. இருந்த போதிலும், மக்கள் என் மீது குற்றம் சாட்டுகின்றனர்.

6. despite this, people are blaming me.

7. இதற்கு பாகிஸ்தானை குறை சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

7. kindly stop blaming pakistan for this.

8. அது... நான் உங்களை குறை சொல்லவில்லை ஐயா.

8. that's… i'm not blaming you, monsignor.

9. மேலும் குற்றம் சொல்லும் ஆன்மாவின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன் (75:2).

9. And I swear by the blaming soul (75:2).

10. மேலும் தன்னையே குற்றம் சாட்டும் ஆன்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

10. And I do swear by the self-blaming soul.

11. கடவுளையும் பச்சை குரங்குகளையும் குறை சொல்வதை நிறுத்துவோம்.

11. Let's stop blaming God and green monkeys.

12. அதற்காக நான் உங்களை அநியாயமாகக் குறை கூறியிருக்கலாம்.

12. maybe i was blaming you unfairly for that.

13. குழந்தைகளின் தவறுகளுக்கு பெற்றோரை குறை கூறுதல்.

13. blaming parents for their children failings.

14. உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லுங்கள்.

14. blaming yourself, keep in mind the fact that.

15. டாமி தன்னைக் குற்றம் சாட்டுவது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

15. and so very sad that tammy is blaming herself.

16. பகுதி 8, பாதிக்கப்பட்டவரை குறை சொல்ல முயற்சிப்போம், இல்லையா?

16. Part 8, Let's try blaming the victim, shall we?

17. நாம் ஏன் ஹிஸ்புல்லாவையோ அல்லது மற்றவர்களையோ குற்றம் சாட்டுகிறோம்?”

17. Why do we resort to blaming Hezbollah or others?”

18. இருப்பினும், ராபர்ட்ஸ் தனிப்பட்ட தாய்மார்களைக் குறை கூறவில்லை.

18. Roberts isn’t blaming individual mothers, however.

19. உத்தரவை பின்பற்றிய போலீசாரை நான் குறை கூறவில்லை.

19. i'm not blaming the police who were obeying orders.

20. பிறகு ஒருவரையொருவர் நிந்தித்துக் கொண்டனர்.

20. then they turned to one another, blaming each other.