Athenians Meaning In Malayalam

1. (3) ഏഥൻസുകാരേക്കാൾ നമ്മൾ ഇറ്റലിക്കാരെ ബഹുമാനിക്കണം.

1. (3) We should respect Italians more than Athenians.

2. അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസ് ഏഥൻസിലുള്ളവരോട് ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

2. what did the apostle paul tell the athenians about god?

3. മുസ്ലീം ഇതര ഏഥൻസുകാർ ഒരു പള്ളി പണിയണമെന്ന് സമ്മതിച്ചു.

3. many non-muslim athenians agree that a mosque must be built.

4. കേൾക്കൂ, ഏഥൻസുകാർ നിങ്ങളെ ഇതിനകം നിരസിച്ചുവെന്ന് കിംവദന്തിയുണ്ട്.

4. see, rumor has it the athenians have already turned you down.

5. പല അമുസ്‌ലിം ഏഥൻസുകാരും ഒരു പള്ളി പണിയണമെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.

5. many non-muslim athenians also agree that a mosque must be built.

6. എന്നിരുന്നാലും, ഏഥൻസുകാർ അവരോട് പ്രത്യേകമായി അർപ്പിക്കുന്നവരാണെന്ന് പൗലോസ് കണ്ടു.

6. still, paul saw that the athenians were especially devoted to them.

7. ഒരിക്കൽ അരിസ്റ്റോട്ടിൽ തന്റെ സഹ ഏഥൻസുകാരോട് ചോദിച്ചു, "സുഹൃത്തുക്കളില്ലാതെ ആരാണ് ജീവിക്കുക?"

7. aristotle once asked his fellow athenians,“who would live without friends even if they?

8. ഈ നിഗൂഢതകൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ, പുറജാതീയ ഏഥൻസുകാർക്ക് വിശുദ്ധ പാത പിന്തുടരേണ്ടി വന്നു.

8. to attend these mysteries, the pagan athenians had to follow the sacred way hi·e·raʹ ho·dosʹ.

9. അവരുടെ മഹത്തായ സംസ്കാരം നഷ്‌ടപ്പെടാൻ കാരണമായ ഏഥൻസുകാർ ചെയ്‌ത അതേ കാര്യം തന്നെയാണ് ഇന്ന് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.

9. Today we are doing the same thing that the Athenians did that caused the loss of their great culture.

10. അരിസ്റ്റോട്ടിൽ ഒരിക്കൽ തന്റെ സഹ ഏഥൻസുകാരോട് ചോദിച്ചു, "മറ്റെല്ലാമുണ്ടായാലും സുഹൃത്തുക്കളില്ലാതെ ആരാണ് ജീവിക്കുക?"

10. aristotle once asked his fellow athenians,“who would live without friends even if they had every other thing?”?

11. ഏഥൻസിന് വളരെ വിലപ്പെട്ട തുറമുഖമായിരുന്ന ആംഫിപോളിസ് എന്ന തീരദേശ നഗരം പിടിച്ചെടുത്ത് അദ്ദേഹം ഏഥൻസിനെതിരെ പോയി.

11. he went against the athenians by seizing the coastal town amphipolis, which was a highly valuable port to athens.

12. തീർച്ചയായും, ഏഥൻസുകാർ സ്ത്രീകളെയും മറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകളെയും വോട്ടുചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ല, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ തത്വങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

12. Of course, the Athenians did not let women and other groups vote, but the principles of true democracy were there.

13. അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസ് ഏഥൻസിലുള്ളവരോട് പറഞ്ഞു, “എല്ലാ മനുഷ്യവർഗത്തെയും ദൈവം സൃഷ്ടിച്ചത് ഭൂമിയിലെങ്ങും വസിക്കാനാണ്.”

13. the apostle paul told the athenians that god“ created every race of men to live over the face of the whole earth”.

14. സോക്രട്ടീസും പ്ലേറ്റോയും അരിസ്റ്റോട്ടിലും പഠിപ്പിച്ച പ്രശസ്തമായ ഒരു പഠനകേന്ദ്രത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതിൽ ഏഥൻസുകാർ അഭിമാനിച്ചിരുന്നു.

14. the athenians were proud to live in a famous center of learning, where socrates, plato, and aristotle had taught.

15. ശരി, ഗ്രീക്കുകാർ തീർച്ചയായും അല്ല, പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, ആയിരം നഗരങ്ങളിൽ ഒന്നിലെ പൗരൻമാരായ ഏഥൻസുകാരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

15. Well, the Greeks certainly not, but, perhaps, you mean the Athenians, the citizens of one out of a thousand cities.

16. യഥാർത്ഥ ഏഥൻസുകാർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയും ചെയ്യുന്ന സമീപ പ്രദേശങ്ങളായ മൊണാസ്റ്റിറാക്കി, സിറി (പ്ലാക്കയുടെ വടക്ക്) എന്നിവിടങ്ങളാണ്.

16. the adjoining neighborhoods of monastiraki and psirri(just north of plaka) are where real athenians go eat, drink and shop.

17. ദ്വീപ് കീഴടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും സിസിലിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഏഥൻസുകാർക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വളരെ ബുദ്ധിപൂർവ്വം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

17. very sensibly, he suggested that the athenians were in no position to control sicily even if they could conquer the island.

18. ഏഥൻസുകാർ എത്ര മതവിശ്വാസികളാണെന്നും അവർക്ക് എത്ര വിഗ്രഹങ്ങളുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചില ശ്രോതാക്കൾ അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുത്തിരിക്കാം.

18. when he acknowledged how religious the athenians were and how many idols they had, some of his listeners may have taken it as a compliment.

19. പൗലോസ് വ്യാജ യഹൂദ പ്രവാചകനായ ബാർ-യേശുവിനെ അപലപിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക, തന്ത്രപൂർവ്വം എന്നാൽ ദൃഢമായി ഏഥൻസുകാരുടെ ദൈവങ്ങളുടെ അസത്യം തുറന്നുകാട്ടി.

19. remember how paul denounced the jewish false prophet bar- jesus and tactfully but firmly exposed the falseness of the gods of the athenians.

20. വാസ്തവത്തിൽ, അവിടെ താമസിക്കുന്ന എല്ലാ ഏഥൻസുകാരും വിദേശികളും അവരുടെ ഒഴിവു സമയം എന്തെങ്കിലും പറയുകയോ പുതിയ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയോ ചെയ്യുക എന്നതിലുപരിയായി ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

20. in fact, all athenians and the foreigners sojourning there would spend their leisure time at nothing but telling something or listening to something new.