1. അവർ നീന്തി കരയിലെത്തി

1. they swam ashore

2. അവർ ഇറങ്ങുന്നു.

2. they're coming ashore.

3. അപ്പോൾ ഞാൻ നിലത്തു തട്ടി.

3. and then i came ashore.

4. അതൊരു ആമയാണ്!

4. it is a turtle coming ashore!

5. അവർ ഇറങ്ങാൻ വന്നിരിക്കാം.

5. they probably came ashore for.

6. മുദ്രകൾ പ്രജനനത്തിനായി കരയിലേക്ക് വരുന്നു

6. the seals come ashore to breed

7. ഞാനും എന്റെ ആളുകളും ഇറങ്ങും.

7. mi men and myself will go ashore.

8. തീരത്ത് ഒലിച്ചുപോയ പെട്ടികൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

8. found some crates washed up ashore.

9. തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ കരയിലേക്ക് പോയി.

9. of course, we went ashore to meet him.

10. കരയിൽ ഒരു ചെറിയ മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമം ഉണ്ടായിരുന്നു.

10. there was a tiny fishing village ashore.

11. ചില പുരുഷന്മാർക്ക് കരയിലേക്ക് നീന്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞു.

11. a few men were even able to swim ashore.

12. അവസാനത്തെ ചെറിയ തവളകൾ ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.

12. the last froglets are now ready to come ashore.

13. അവൻ ഒഴുക്കിനെതിരെ നീന്തി അവരെ കരയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

13. he swam against the stream and pulled them ashore.

14. ഞങ്ങൾ കരയിൽ എത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പിരിയണം.

14. when we get ashore, we gotta split up for a while.

15. കടൽ രക്തമായി മാറി, ഒരു നാവികൻ ഒറ്റപ്പെട്ടു.

15. the sea has turned to blood, a sailor washed ashore.

16. ഫീൽഡിലുള്ളവർക്ക് പോലും വിഷമിക്കേണ്ട എല്ലാ കാരണങ്ങളുമുണ്ട്.

16. even those who are ashore have many reasons for concern.

17. ഈ സമയത്ത്, ജീവനക്കാരെ കരയിലേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

17. crew members meanwhile have not been permitted to go ashore.

18. നിങ്ങൾ ധാരാളം വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുകയും കരയിലേക്ക് നീന്താൻ തയ്യാറാകുകയും വേണം.

18. one must bring plenty of water and be prepared to swim ashore.

19. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിന്റെ ജോലി വയലിലെ കരസേനയെ പിന്തുണയ്ക്കുക എന്നതായിരുന്നു

19. the job for his task force was to support ground forces ashore

20. അപ്രതീക്ഷിത സമയങ്ങളിൽ തീരത്തേക്ക് ആഞ്ഞടിക്കുന്ന തിരമാല പോലെയായിരിക്കും വേദന.

20. grief can be like waves that crash ashore at unexpected moments.