Amblyopia Meaning In Malayalam

1. ആംബ്ലിയോപിയയ്ക്കുള്ള ചികിത്സകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1. what are the treatments for amblyopia?

2. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ആംബ്ലിയോപിയ (അലസമായ കണ്ണ്) എന്ന പ്രത്യേക ലഘുലേഖ കാണുക.

2. see the separate leaflet called amblyopia(lazy eye) for more details.

3. ആംബ്ലിയോപിയയെ പലപ്പോഴും അലസമായ കണ്ണ് എന്നും വിളിക്കുന്നു.

3. amblyopia is often also called lazy eye.

4. ആംബ്ലിയോപിയ ശൈശവത്തിലും കുട്ടിക്കാലത്തും ആരംഭിക്കുന്നു.

4. amblyopia begins in infancy and early childhood.

5. ആംബ്ലിയോപിയയിൽ, ഒരു കണ്ണിന് മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ കാഴ്ച കുറവാണ്.

5. in amblyopia, one eye has poorer vision than the other.

6. ഒരു കുട്ടിക്ക് 8 വയസ്സ് തികയുന്നതിന് മുമ്പ്, ആംബ്ലിയോപിയയെ എത്രയും വേഗം ചികിത്സിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

6. Amblyopia is best treated as early as possible, ideally before a child is 8 years old.

7. ആംബ്ലിയോപിയയെ പലപ്പോഴും "അലസമായ കണ്ണ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

7. amblyopia is often called a‘lazy eye'.

8. ആംബ്ലിയോപിയയെ ചിലപ്പോൾ അലസമായ കണ്ണ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

8. amblyopia is sometimes called a lazy eye.

9. ആംബ്ലിയോപിയയുടെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണം സ്ട്രാബിസ്മസ് ആണ്.

9. squint is the most common cause of amblyopia.

10. ജന്മനായുള്ള തിമിരം ആംബ്ലിയോപിയയ്ക്കും കാരണമാകും.

10. congenital cataracts also can cause amblyopia.

11. എന്നിരുന്നാലും, ആംബ്ലിയോപിയയുടെ ഒരു സാധാരണ കാരണം സ്ട്രാബിസ്മസ് ആണ്.

11. however, a common cause of amblyopia is strabismus.

12. കൂടാതെ, ആംബ്ലിയോപിയ ഇല്ലാതെ ആളുകൾക്ക് സ്ട്രാബിസ്മസ് ഉണ്ടാകാം.

12. also, people can have strabismus without amblyopia.

13. ശൈശവാവസ്ഥയിലും കുട്ടിക്കാലത്തും ആംബ്ലിയോപിയ ആരംഭിക്കുന്നു.

13. amblyopia begins during infancy and early childhood.

14. ആംബ്ലിയോപിയ ഉള്ള ആളുകൾക്ക് നല്ല കണ്ണിൽ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.

14. people with amblyopia are at risk for losing sight in the healthy eye.

15. ആംബ്ലിയോപിയയുടെ കാര്യത്തിൽ, ഒരു കണ്ണിന് മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ മികച്ച കാഴ്ചശക്തിയുണ്ട്.

15. in the case of amblyopia, one eye has better visual acuity than the other.

16. ഇത് താരതമ്യേന അപൂർവമായ കാരണമാണ്, ആംബ്ലിയോപിയ കേസുകളിൽ വെറും 3% മാത്രമാണ് ഇത്.[4]

16. This is a relatively rare cause, accounting for just 3% of amblyopia cases.[4]

17. ആംബ്ലിയോപിയയ്ക്കുള്ള ചികിത്സയിൽ സാധാരണയായി ഈ അവസ്ഥയുടെ കാരണം ആദ്യം ചികിത്സിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു.

17. treating amblyopia typically involves treating the cause of the condition first.

18. എന്നിരുന്നാലും, ആംബ്ലിയോപിയ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്ന പ്രത്യേക വ്യായാമങ്ങളൊന്നും തുടക്കത്തിൽ ഇല്ല.

18. However, there are initially no specific exercises that can help to improve amblyopia.

19. ചില കുട്ടികളിൽ, കണ്ണ് പാച്ചിന് പകരം ആംബ്ലിയോപിയ ചികിത്സിക്കാൻ അട്രോപിൻ ഐ ഡ്രോപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

19. in some children, atropine eye drops have been used to treat amblyopia instead of an eye patch.

20. അപ്പോൾ കണ്ണുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, ആംബ്ലിയോപിയ എന്ന മറ്റൊരു അവസ്ഥയാണ് ഫലം.

20. The eyes then do not work together properly, and another condition called amblyopia is the result.