Ahimelech Meaning In Tamil

1. அஹிமெலக்கிற்கு nob.

1. nob unto ahimelech.

2. அப்பொழுது தாவீது ஏத்தியனான அகிமெலேக்கிற்கும் செருயாவின் மகன் அபிசாயிடமும் மறுமொழியாகக் கூறியது:

2. then answered david and said to ahimelech the hittite, and to abishai the son of zeruiah,

3. தாவீது நோபிற்குச் சென்றபோது, ​​பாதிரியார் அகிமெலேக்கிடம், தாவீதைச் சந்திக்க அனைவரும் நடுக்கத்துடன் வந்து அவரிடம், "ஏன் நீ தனியாக இருக்கிறாய், உன்னுடன் யாரும் இல்லையா?"

3. hen david went to nob, to ahimelech the priest who came trembling to meet david and said to him,"why are you alone, and no one with you?"?

4. பின்னர் அஹிமெலேக் பாதிரியாரை வாழ்த்த டேவிட் வந்தார். அதிர்ந்துபோய், அகிமெலேக் தாவீதைச் சந்திக்க வெளியே சென்று அவரிடம், “ஏன் நீ தனியாக இருக்கிறாய், உன்னுடன் யாருமில்லை?

4. then came david to nob to ahimelech the priest. ahimelech came to meet david trembling, and said to him,"why are you alone, and no man with you?

5. தாவீது நோபிற்கு ஆசாரியனாகிய அகிமெலக்கிடம் வந்தான், அகிமெலேக் தாவீதைச் சந்திக்க வெளியே வந்து நடுங்கி, அவனிடம், "ஏன் நீ தனியாக இருக்கிறாய், உன்னுடன் யாருமில்லை?"

5. then david came to nob to ahimelech the priest, and ahimelech came to meet david trembling, and said to him,“why are you alone, and no man with you?”?

6. தாவீது பாதிரியார் அகிமெலக்கிடம் சென்றார், அகிமெலேக் தாவீதைக் கண்டு நடுங்கி, "ஏன் நீ தனியாக இருக்கிறாய், உன்னுடன் யாரும் இல்லையே?" என்று கேட்டான்.

6. and david went to nob to ahimelech the priest, and ahimelech trembled at meeting david, and said to him,“why are you by yourself and no man with you?”?

7. பிறகு தாவீது நோபிற்கு ஆசாரியனாகிய அகிமெலேக்கிடம் வந்தார்; தாவீதைச் சந்தித்தபோது அகிமெலேக்கு பயந்து, அவனை நோக்கி: நீ தனியாக இருக்கிறாய், உன்னுடன் யாருமில்லை?

7. then came david to nob to ahimelech the priest: and ahimelech was afraid at the meeting of david, and said unto him, why art thou alone, and no man with thee?

8. அப்பொழுது தாவீது ஆசாரியனாகிய அகிமெலேக்கை வாழ்த்த வந்தான், அகிமெலேக் தாவீதைச் சந்தித்தபோது பயந்து, அவனிடம், "ஏன் [நீ] தனியாக இருக்கிறாய், உன்னுடன் யாரும் இல்லை?

8. then david came to nob to ahimelech the priest, and ahimelech was afraid at the meeting of david, and said to him,"why[are] you alone, and no man[is] with you?"?