1. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അജ്ഞേയവാദികൾ ഉൾപ്പെടെ വൈവിധ്യമാർന്ന ഗ്രൂപ്പാണ്.

1. This is actually a diverse group, including agnostics.

2. ഞാൻ യഥാർത്ഥ അജ്ഞേയവാദികളെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്; മുകളിൽ പറഞ്ഞ വ്യത്യാസം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നവർ.

2. And I am referring to the true Agnostics; the ones who can recognize the above difference.

3. ബന്ധമില്ലാത്ത ആളുകൾ നിരീശ്വരവാദികളോ അജ്ഞേയവാദികളോ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കാത്തവരോ ആണ്.

3. the unaffiliated people are either atheists, agnostics, or believe in nothing in particular.

4. അവർ ചില പുതിയ വിവരങ്ങളും കണ്ടെത്തി: നിരീശ്വരവാദികളും അജ്ഞേയവാദികളും എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിവാഹമോചന നിരക്ക്.

4. They found some new information as well: that atheists and agnostics have the lowest divorce rate of all.

5. അതിൽ, അജ്ഞ്ഞേയവാദികൾ എന്ന നിലയിൽ, AA യുടെ ആദ്യ അംഗങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് രണ്ടാം ഘട്ടം പിന്തുടരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.

5. In it, we read that as agnostics, some of the first members of AA had difficulty following the second step.

6. ഉത്തരം: നൂറ്റാണ്ടുകളായി നിരീശ്വരവാദികളുടെയും അജ്ഞേയവാദികളുടെയും അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി, മനുഷ്യന് ദൈവമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

6. Answer: Contrary to the claims of atheists and agnostics through the centuries, man cannot live without God.

7. ഉത്തരം: നൂറ്റാണ്ടുകളായി നിരീശ്വരവാദികളുടെയും അജ്ഞേയവാദികളുടെയും വാദങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി, മനുഷ്യന് ദൈവമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

7. answer: contrary to the claims of atheists and agnostics through the centuries, man cannot live without god.

8. അതോ ഏത് യുദ്ധവും ഒരു തെറ്റാണെന്നും അത് ഒരു നുണയാണെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ നാം അജ്ഞേയവാദികളായിരിക്കണോ? ...

8. Or should we be agnostics to understand that any war is a mistake, that it is a lie – because war destroys what it claims to defend? ...

9. നേരെമറിച്ച്, വിശ്വാസങ്ങളുടെ അനിശ്ചിതത്വമോ പൊരുത്തക്കേടുകളോ, ചിലപ്പോൾ അജ്ഞേയവാദികളിൽ കാണപ്പെടുന്നത് പോലെ, ബന്ധമില്ലാത്തതും, "ആത്മീയവും എന്നാൽ മതപരമല്ലാത്തതും" മോശമായ മാനസികാരോഗ്യത്തിന് അപകട ഘടകമാണ്.

9. contrariwise, uncertainty or inconsistency of belief, as sometimes witnessed in agnostics, the non-affiliated and the �spiritual but not religious� may be a risk factor for poor mental health.

10. 2014-ലെ പ്യൂ റിസർച്ച് സെന്റർ റിലീജിയസ് ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് പഠനം കണ്ടെത്തിയത് "നോൺസ്" (നിരീശ്വരവാദികളോ അജ്ഞേയവാദികളോ ആയി തിരിച്ചറിയുന്നവർ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മതം "പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല" എന്ന് പറയുന്നവർ) ഏകദേശം 23% അമേരിക്കക്കാരാണ്. പ്രായപൂർത്തിയായ ജനസംഖ്യ.

10. the pew research center's 2014 religious landscape study found that“nones”(people who self-identify as atheists or agnostics, or say their religion is“nothing in particular”) made up roughly 23 percent of the u.s. adult population.