1. ਹੁਣ ਉਹ ਜਾਣੂ ਸੀ।

1. now she was an acquaintance.

2. ਜਾਣੂ "ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦਿਖਾਓ"

2. acquaintance."show your name.".

3. ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਲਈ ਦਿਖਾਓ।

3. showing it to his acquaintance.

4. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ!

4. happy to make you acquaintance!

5. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ

5. nice to make your acquaintance.

6. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਅਤੇ ਜਾਣੂ

6. their relatives and acquaintances.

7. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਜਾਣੂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

7. should auld acquaintance be forgot.

8. ਜਾਣਕਾਰ ਦੋਸਤ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

8. acquaintances turned into friendships.

9. ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਤਿੱਬਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ।

9. we had no acquaintance with it in tibet.

10. ਪਰ ਉਹ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

10. but this wasn't a friend or acquaintance.

11. ਅਧਿਆਇ 3 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ

11. CHAPTER 3 I Make Acquaintance of My Uncle

12. ਬੁਰਾ ਰਾਕੇਟ! j ਪੁਰਾਣੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ... j.

12. wrong flare! j should old acquaintance… j.

13. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ, ਕਲੇਰ।

13. pleased to make your acquaintance, claire.

14. ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵਾਲੇ ਦੋਸਤ ਬਣ ਗਏ ਹਨ।

14. acquaintances have turned into friendships.

15. ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

15. then i shall have to make her acquaintance.

16. ਸਾਈਕਲ ਨਾਲ ਪਹਿਲੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ: ਪੈਰਿਸ 1884

16. First acquaintance with the bicycle: Paris 1884

17. ਮੈਂ ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਾਣੂ ਹਾਂ… ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

17. I’m barely an ACQUAINTANCE now… and it kills me.

18. ਇਹ ਮੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰ - ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

18. It was prepared by my acquaintance – the Armenian.

19. ਚੌਦਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।

19. fourteen months afterward i made his acquaintance.

20. ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਜਾਣੂ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

20. it helps them make new acquaintances and socialize.