Abiders Meaning In Malayalam

1. നരകത്തിന്റെ കവാടങ്ങളിലൂടെ അതിലെ നിവാസികളായി പ്രവേശിക്കുക. കൊളോസിയുടെ വാസസ്ഥലം അസന്തുഷ്ടമാണ്!

1. enter ye the gates of hell as abiders therein. hapless is the abode of the stiff-necked!

2. അവർ അവിടെ നിവാസികളായിരിക്കും, അവർക്ക് ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കുകയില്ല, അവർക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കുകയുമില്ല.

2. they shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.

3. നദികൾ ഒഴുകുന്ന നിത്യ തോട്ടങ്ങൾ: ഇവയിലെ നിവാസികൾ; അത് തന്നെത്തന്നെ ശുദ്ധീകരിച്ചവന്റെ അളവാണ്.

3. gardens everlasting whereunder rivers flow: abiders therein; that is the meed of him who hath purified himself.

4. ആ! അതിൻറെ ആഹാരം അതിന്റെ രക്ഷിതാവിൻറെ പാപമോചനവും നദികൾ ഒഴുകുന്ന തോട്ടങ്ങളുമാണ്. അവർ അവിടെ വസിക്കും. തൊഴിലാളികളുടെ വാടക വളരെ വലുതാണ്!

4. those! their meed is forgiveness from their lord and gardens whereunder rivers flow; they shall be abiders therein. excellent is the hire of the workers!

5. വിശ്വസിക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരോട് നാം ആരോടും കൽപിക്കുന്നില്ല, അവന്റെ കഴിവനുസരിച്ച് അവർ തോട്ടത്തിന്റെ കൂട്ടാളികളായിരിക്കും. അവിടെ അവർ നിവാസികളായിരിക്കും.

5. and those who believed and worked righteous works-we burthen not a soul except according to its capacity, they shall be fellows of the garden; therein they shell be abiders.