Zamindari Meaning In Marathi

1. जमीनदारी व्यवस्था.

1. the zamindari system.

2. आम्ही फर्मान काढतो की जमीन सुधारणा पूर्व प्रदेश जमीनदारी आणि निर्मूलन कायदा घटनेतील कोणत्याही तरतुदीचे उल्लंघन करत नाही.

2. we adjudge that the purva pradesh zamindari abolition and land reforms act does not contravene any provision of the constitution.

3. अडीच शतके भरभराटीस आलेली पॉलीगर व्यवस्था हिंसकपणे संपुष्टात आली आणि समाजाने तिच्या जागी जमीनदारीची वसाहत सुरू केली.

3. the polygar system which had flourished for two and a half centuries came to a violent end and the company introduced a zamindari settlement in its place.

4. जमीनदार हा त्याची जमीनदारी बनवलेल्या सर्व जमिनींचा "मालक" नव्हता.

4. the zamindar was not the“owner” of all the lands comprising his zamindari.

5. समितीने हजारो डोंगरी जमाती आणि किसानांचे जमिनदारी व्यवस्थेच्या पुतळ्यासह दीर्घ स्वागत केले आणि त्याचे जाहीर दहन केले.

5. the committee took the long reception of tens and thousands of hill tribals and kisans with an effigy of zamindari system and got it burnt publicly.

6. जेव्हा ते पंतप्रधान झाले तेव्हा त्यांनी भारतीय समाजाच्या कल्याणासाठी जमीनदारी व्यवस्था रद्द केली आणि हे भारताच्या विकासाच्या दिशेने एक मोठे पाऊल आहे.

6. when he became a chief minister he eliminated the zamindari system for welfare of indian society and it's a great move towards the development of india.

7. अस्पृश्यता आणि जमीनदारी निर्मूलन, समान वेतन कायदा आणि बालमजुरी प्रतिबंधित कायदा या संदर्भात सरकारने केलेल्या काही उपाययोजना आहेत.

7. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps taken by the government in this context.

8. अस्पृश्यता आणि जमीनदारी निर्मूलन, समान वेतन कायदा आणि बालमजुरी प्रतिबंधित कायदा या संदर्भात सरकारने केलेल्या काही उपाययोजना आहेत.

8. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps t ken by the government in this context.

9. विधवा पुनर्विवाह, अस्पृश्यता, आदरयुक्त विवाह, जमीनदारीचे उच्चाटन आणि धार्मिक दांभिकतेचे उच्चाटन या चित्रपटांचे सामान्य विषय होते.

9. the overall themes of the movies were remarriage of widows, untouchability, self-respect marriages, abolition of zamindari and abolition of religious hypocrisy.

10. उदाहरणार्थ, बर्दवानच्या राजाने, प्रथम आपल्या जमीनदारीचा काही भाग त्याच्या आईकडे हस्तांतरित केला, कारण समाजाने स्त्रियांची मालमत्ता घेतली जाणार नाही असे फर्मान काढले होते.

10. the raja of burdwan, for instance, first transferred some of his zamindari to his mother, since the company had decreed that the property of women would not be taken over.

11. त्याच वेळी, लॉर्ड कॉर्नवॉलिसने बंगालमध्ये स्थापन केलेली जमीनदारी कॉलनी खूप यशस्वी ठरली आणि नंतर 1799 पासून मद्रास प्रेसिडेन्सीमध्ये लागू करण्यात आली.

11. at the same time, the zamindari settlement established in bengal by lord cornwallis proved highly successful and was later implemented in the madras presidency from 1799 onwards.

12. जमीनदारी व्यवस्थेच्या अंतर्गत, पूर्वीचे कर संकलक, कर संकलक आणि जमीनदार हे खाजगी जमीन मालक बनले ज्यांच्याकडे जमिनीच्या खाजगी मालमत्तेच्या अधिकारांपैकी काही, परंतु सर्व नाही.

12. under the zamindari system, old tax farmers, revenue collectors, and zamindars were turned into private landlords possessing some, but not all, of the right of private property in land.

13. 1698 मध्ये, इंग्रजांनी पत्रांचे पेटंट मिळवले ज्यामुळे त्यांना तीन शहरांचे जमीनदारी अधिकार (खरं तर महसूल गोळा करण्याचा अधिकार) विकत घेण्याचा विशेषाधिकार मिळाला.

13. in 1698 the english obtained letters patent that granted them the privilege of purchasing the zamindari right(the right of revenue collection; in effect, the ownership) of the three villages.

14. भितरकणिका खारफुटी ही 1952 पर्यंत जमीनदारी जंगले होती जेव्हा ओडिशाच्या सरकारने जमीनदारी पद्धत रद्द केली आणि जमीनदारी जंगले राज्य वन विभागाच्या नियंत्रणाखाली ठेवली.

14. the bhitarkanika mangroves were zamindari forests until 1952, when the government of odisha abolished the zamindari system, and put the zamindari forests in the control of the state forest department.

15. दिल्लीच्या सल्तनतच्या स्थापनेपासून आजकालच्या साडेसात शतकांमध्ये मुस्लिम मध्यमवर्ग किमान उत्तर भारतात, मुख्यतः जमीनदारी किंवा जहागीरदारी आणि राज्य सेवांवर अवलंबून होता.

15. the muslim middle- classes had, at least in northern india, depended mainly on zamindari or jagirdari and state services for their livelihood, throughout the seven and a half centuries since the establishment of the delhi sultanate, to the present day.

16. औपनिवेशिक काळात हा शब्द स्वदेशी समुदायाच्या सदस्यांना, विशेषत: न्यायालये आणि कर आस्थापनांमध्ये 18व्या शतकाच्या उत्तरार्धात आणि 19व्या शतकाच्या सुरुवातीस, जिथे बहुतेक सदस्यांना आदरणीय आणि/किंवा जमीनदारी कुटुंबातील मुनिसिफ म्हणून नियुक्त केले गेले होते.

16. in the colonial period the term was derogatorily used to refer to members of the indigenous community, especially in law courts and revenue establishments in the late eighteenth and early nineteenth centuries, where most members were appointed as munsifs from respectable and/or zamindari families.

17. पलासा येथील अखिल भारतीय किसान सभेनंतर लगेचच, गुडारी राजमणीपुरमच्या महिला "वीरगुन्नम्मा" यांच्या नेतृत्वाखाली "मंदासा दंगल" ने त्यांच्या बैलगाड्यांसह मंदासा जमीनदारीच्या जंगलात मिरवणूक काढली, झाडे तोडली आणि त्यांना उघडण्यासाठी नेले. दरवाजे रॅंच रेंजर्सना घाबरवून गावे.

17. immediately, after the all india kisan sabha at palasa, the"mandasa ryots" under the leadership of lady"veeragunnamma" of gudari rajamanipuram, took out a procession with their bullock carts into the forest of the mandasa zamindari, cut trees and took them to their villages openly by driving away the estate forest guards.

18. 1937-1947 च्या दशकातील आत्मघाती अलिप्ततावादी राजकारणामुळे उद्भवलेली मानसिक निराशा आणि जमीनदारी संपुष्टात आणल्यामुळे उद्भवलेल्या आर्थिक संकटामुळे आणि राज्य सेवेतील त्यांचा सहभाग कमी झाल्यामुळे, बहुतेक मध्यमवर्गीय मुस्लिम असंतोषाने भरले आणि त्यांना अतिसंवेदनशील बनवले. त्यांना घटनेने हमी दिलेल्या सांस्कृतिक अधिकारांमध्ये कोणत्याही हस्तक्षेपासाठी.

18. the mental frustration resultant from the suicidal separatist policy of the 1937- 47 decade combined with the economic distress caused by the abolition of zamindari and the curtailment of their share in the state services, has filled the majority of the muslim middle- class with resentment, making them hypersensitive to any interference with the cultural rights guaranteed them by the constitution.