1. ਜੇਤੂ ਇਤਿਹਾਸ ਲਿਖਦੇ ਹਨ।

1. the victors write history.

2. ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ

2. the language of the victors.

3. ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ

3. congratulations to the victors

4. ਜੇਤੂ ਇਤਿਹਾਸ ਲਿਖਦੇ ਹਨ।

4. the victors write the history.

5. ਇਸ ਕੇਸ (10) ਵਿੱਚ ਜੇਤੂ ਕੌਣ ਸਨ?

5. Who were victors in this case (10)?

6. ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਜੇਤੂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

6. and indeed our hosts will be the victors.

7. ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜੇਤੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ...ਸਿਰਫ ਪੀੜਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

7. there are not victors in war… only victims.

8. 1836 ਦੇ ਜੇਤੂ 1845 ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹਨ।

8. The victors of 1836 are the victims of 1845.

9. ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜੇਤੂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

9. they were both proclaimed victors afterwards.

10. ਕੋਈ ਵੀ ਸਦੀਵੀ ਜੇਤੂ ਜਾਂ ਸਦੀਵੀ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

10. there are no eternal victors and no eternal losers.

11. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਜੇਤੂ ਰਹੇ।

11. and we supported them, and so they were the victors.

12. ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਸਾਡੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜੇਤੂ ਹੋਣਗੇ।

12. and that our hosts, they verily would be the victors.

13. ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਬੱਚੇ, ਸੀਯੋਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਗੇ।

13. the victors, beloved sons of god shall remain in zion.

14. ਅਕਸਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਤਿਹਾਸ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

14. it's often said that history only remembers the victors.

15. ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਾਂਗੇ, ਜੇ ਉਹ ਜਿੱਤ ਗਏ!

15. maybe we will follow the magicians, if they are victors!

16. "ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੇ ਉਹ ਜੇਤੂ ਹਨ."

16. “Haply we may follow the sorcerers if they are victors.”

17. ਮੁੱਖ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੇਤਰ ਜੇਤੂਆਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

17. Key industrial regions must be handed over to the victors.

18. ਈਸ਼ਵਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੁਆਰਾ ਅਸੀਂ 27 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੇਤੂ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

18. Through Divine Aid We Can Be Victors Against Satan, July 27

19. ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਜੋ ਜਰਮਨੀ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਸੀ।

19. reparations which germany was forced to pay to the victors.

20. ਇਤਿਹਾਸ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਜੇਤੂਆਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ.

20. history, as they say, will always be written by the victors.