Unfilial Meaning In Punjabi

1. ਕਿੰਨਾ ਬੇਵਫ਼ਾ ਪੁੱਤਰ!

1. what an unfilial son!

2. ਮੈਂ ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹਾਂ।

2. i'm an unfilial daughter.

3. ਅਤੇ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ।

3. and say that you're unfilial.

4. ਮਰਦਾਨਾ! ਇਸ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੋਸ਼ ਦੇ ਬੰਦ ਕਰੋ।

4. men! lock up this unfilial son.

5. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇੱਕ ਇਨਫਿਲਿਆਡੋ ਹੋ?

5. you know that you are unfilial too?

6. ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਬੇਈਮਾਨ ਸੀ?

6. so you know that you were unfilial, too?

7. ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਹੋ।

7. you're the most unfilial girl in our family.

8. ਪਿਆਰੀ ਮਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਬੇਵਫ਼ਾ ਪੁੱਤਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।

8. dearest mother, your unfilial son greets you.

9. ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼, ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਮੁੰਡਾ ਕਿਉਂ ਬੈਠਾ ਹੈ?

9. so, why is a disloyal and unfilial guy sitting here?

10. ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਛਾਲ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੈਰ-ਸਬੰਧਿਤ ਲੇਬਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

10. but if you don't jump, you'll be labelled as unfilial.

11. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਅਣਗਿਣਤ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਂ?

11. do you want me to remember your past unfilial actions?

12. ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਫੈਸਲੇ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਣਾ ਨਿਰਾਦਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ

12. to question a parental decision was considered unfilial

13. ਜੇਕਰ ਦੂਸਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਭਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

13. if others think your majesty is unfilial, that's not good.

14. ਆਪਣੇ ਬੇਵਫ਼ਾ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ।

14. forgive your unfilial son who can't even visit your at home.

15. ਉਸ ਦੀ ਮਹਾਰਾਜ ਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਉਸ ਦੀ ਗੈਰ-ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰਾਨਾ ਹੋਣ ਲਈ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨਗੇ।

15. his majesty is worried others will blame him for being unfilial.