1. 2001 ആയിരുന്നു ഹെനിന്റെ വഴിത്തിരിവ്.

1. A turning point for Henin was 2001.

2. പെട്ടെന്ന് ഒരു വഴിത്തിരിവ് വന്നു - ടോം

2. Suddenly there came a turning point – Tom

3. അടുത്തിടെ അദ്ദേഹം സിബിഎൻ ടേണിംഗ് പോയിന്റിലായിരുന്നു.

3. Recently he was on CBN Turning Point.

4. അതായിരുന്നു അവന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ വഴിത്തിരിവ്."

4. That was the turning point of his life."

5. ആൽഡനിൽ നിന്ന് കേട്ടതാണ് വഴിത്തിരിവ്.

5. The turning point was hearing from Alden.

6. സീമയ്ക്ക് അതൊരു വഴിത്തിരിവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

6. Do you think it was a turning point for Seema?

7. ഫ്രഞ്ച് ഹോട്ടലുകൾക്ക് 2015 വഴിത്തിരിവാകും.

7. ‘2015 could be turning point for French hotels.

8. 1/1 മാരത്തണിന്റെ വഴിത്തിരിവ് നിമിൻഡെഗാബിലാണ്.

8. Turning point for 1/1 marathon is in Nymindegab.

9. ഏറ്റവും ഉയർന്ന സോളാർ പവർ - ഒപ്പം വഴിത്തിരിവും.

9. The highest solar power - and the turning point.

10. ഇത് നിഗലിന്റെ കരിയറിലെ വഴിത്തിരിവായിരിക്കാം

10. this could be the turning point in Nigel's career

11. അതും വളരെ മോശം കാമുകനും ഒരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.

11. That, and a very bad boyfriend, was a turning point.

12. വഴിത്തിരിവ്: ഒബാമയും ഇസ്രായേലും, അടുത്ത മൂന്ന് വർഷം

12. Turning Point: Obama and Israel, The Next Three Years

13. E3-ന് ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു വഴിത്തിരിവ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

13. I think the turning point was a few months before E3.

14. ടേണിംഗ് പോയിന്റ് ബ്രാൻഡുകൾ, Inc. പുകയില ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നൽകുന്നു.

14. Turning Point Brands, Inc. provides tobacco products.

15. ടുയോഹികൾക്കെതിരെ പോകുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് വഴിത്തിരിവാണ്.

15. Going against the tuohys is the turning point for him.

16. തീർച്ചയായും "X" എന്നത് 69 കണ്ണുകളുടെ ഒരു വഴിത്തിരിവാണ്.

16. And indeed “X” is also a turning point for THE 69 EYES.

17. സുല്ലിയൻ ഡിസൈനർമാർക്ക് 2014 ഒരു വഴിത്തിരിവാണ്.

17. The 2014 marks a turning point for the Zullian designers.

18. 1989 പൊതുവെ മാർക്സിസത്തിനും ഒരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.

18. 1989 was a turning point in general and also for Marxism.

19. ഇന്ന് ഒരു വഴിത്തിരിവാണ്, നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഒരു വഴിത്തിരിവ്.

19. Today marks a turning point, a crossroads for some of you.

20. 15 വർഷത്തിനിടയിലെ എന്റെ ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ വഴിത്തിരിവായിരുന്നു അന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.

20. That afternoon was my first real turning point in 15 years.

21. യോനിറ്റാലെ: മെലിഞ്ഞതും കുറ്റിക്കാട്ടുള്ളതുമായ ചൂടൻ കൗമാരക്കാരിയായ മരിയോൺ എന്നതിന്റെ വഴിത്തിരിവ്.

21. yonitale: turning-point be incumbent on hot scrawny bushy teen marion y.

22. "1939 ഒക്‌ടോബർ, നവംബർ മാസങ്ങളിലെ വിദ്യാർത്ഥി കലാപങ്ങൾ പ്രൊട്ടക്‌ടറേറ്റിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.

22. "The student riots of October and November, 1939, were a turning-point in the history of the Protectorate.

23. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ചെയ്‌ത എല്ലാറ്റിന്റെയും ഫലങ്ങളും ഡ്യുക്കാറ്റിയുടെ ചരിത്രപരമായ വഴിത്തിരിവായി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു എന്ന വസ്തുതയും ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

23. We are seeing the results of everything we’ve done in the last few years and the fact that we believed in a new project that represents a historic turning-point for Ducati.

24. വഴിത്തിരിവ് അടുത്തിരിക്കുന്നു.

24. The turning-point is near.

25. അപ്രതീക്ഷിതമായാണ് വഴിത്തിരിവ് വന്നത്.

25. The turning-point came unexpectedly.

26. ഒരു വഴിത്തിരിവിൽ അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തി.

26. He found himself at a turning-point.

27. അവളുടെ തീരുമാനം ഒരു വഴിത്തിരിവായി.

27. Her decision marked a turning-point.

28. വഴിത്തിരിവ് പ്രവചിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.

28. The turning-point was hard to predict.

29. അവളുടെ ആരോഗ്യസ്ഥിതിയിൽ അവൾ ഒരു വഴിത്തിരിവ് നേരിട്ടു.

29. She faced a turning-point in her health.

30. തന്റെ വിശ്വാസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഒരു വഴിത്തിരിവ് നേരിട്ടു.

30. He faced a turning-point in his beliefs.

31. തന്റെ കരിയറിലെ ഒരു വഴിത്തിരിവിലെത്തി.

31. He reached a turning-point in his career.

32. അവരുടെ പദ്ധതിയിലെ വഴിത്തിരിവ് അപകടകരമായിരുന്നു.

32. The turning-point in their plan was risky.

33. മത്സരത്തിന്റെ വഴിത്തിരിവ് തീവ്രമായിരുന്നു.

33. The turning-point of the race was intense.

34. പഠനത്തിൽ ഒരു വഴിത്തിരിവിൽ എത്തി.

34. He reached a turning-point in his studies.

35. അവരുടെ സംഭാഷണം വഴിത്തിരിവിലേക്ക് നയിച്ചു.

35. Their conversation led to a turning-point.

36. ടീമിന് ഇതൊരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.

36. It was a turning-point moment for the team.

37. കളിയുടെ വഴിത്തിരിവ് നാടകീയമായിരുന്നു.

37. The turning-point of the game was dramatic.

38. വഴിത്തിരിവ് പുതിയ അവസരങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

38. The turning-point brought new opportunities.

39. തന്റെ കരിയർ പാതയിൽ അദ്ദേഹം ഒരു വഴിത്തിരിവ് നേരിട്ടു.

39. He faced a turning-point in his career path.

40. അവരുടെ യാത്രയിൽ അവർ ഒരു വഴിത്തിരിവ് നേരിട്ടു.

40. They faced a turning-point in their journey.