Thereto Meaning In Urdu

1. اس سلسلے میں باخبر رضامندی؛

1. informed consent thereto;

2. تیسرا سر ہلاتا ہے۔

2. the third party assents thereto

3. اس کے حق کو چیلنج کیا جا سکتا ہے۔

3. right thereto could be disputed.

4. آرٹیکلز 154 سے 158 - وہ سب جو اس سے متعلق ہیں۔

4. sections 154 to 158- all matters relating thereto.

5. پھر آپ نے اس کی تصدیق کی اور اس کی گواہی دی۔

5. then you affirmed this and you were witnesses thereto.

6. اور یہ کہ اس میں کوئی تبدیلی یا ترمیم نہیں کی گئی ہے۔

6. and that no alterations or changes have been made thereto.

7. وہ بے شک سچ بولتا ہے اور اس میں کوئی شک نہیں۔

7. He verily speaketh the truth, and no doubt attacheth thereto.

8. وہ، بے شک، سچ بولتا ہے، اور اس میں کوئی شک نہیں ہے.

8. He, verily, speaketh the truth, and no doubt attacheth thereto.

9. وہ بے شک سچ بولتا ہے اور اس میں کوئی شک نہیں" (ibid.

9. He verily speaketh the truth, and no doubt attacheth thereto" (ibid.

10. خدا، بے شک، سچ بولتا ہے، اور اس میں کوئی شک نہیں ہے.

10. God," He, verily, speaketh the truth, and no doubt attacheth thereto.

11. میں اس سے متعلق تفصیلات اور دستاویزات کل صبح 9 بجے فراہم کروں گا۔

11. i will provide details and documents related thereto, at 9 am tomorrow.

12. اور اُس پر خالص سونے سے مڑھو اور اُس کے چاروں طرف سونے کی ایک سرحد لگاؤ۔

12. and thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

13. اور یہاں تک کہ اگر ہم ان کے لیے جنت کا دروازہ کھول دیں اور وہ چڑھتے رہیں۔

13. and even if we opened to them a gate from the heaven and they were to continue ascending thereto.

14. - ڈیٹن امن معاہدے، اس کے عمومی فریم ورک اور اس کے بارہ ضمیموں کے حوالے سے،

14. – having regard to the Dayton Peace Agreement, its general framework and the twelve annexes thereto,

15. اور وہ جو سچ لاتا ہے، اور وہ جو اس کا سہرا دیتا ہے، یہ! وہ خدا سے ڈرتے ہیں.

15. and whosoever bringeth the truth, and whosoever giveth credence thereto- these! they are the god-fearing.

16. اور جن لوگوں کو ہم نے پیدا کیا ہے ان میں ایک ایسی جماعت ہے جو دوسروں کو حق کی رہنمائی کرتی ہے اور اس کے مطابق نیک عمل کرتی ہے۔

16. and of those whom we have created there is a community guiding others with truth and acting justly according thereto.

17. وہ جانتا ہے کہ کیا زمین میں جاتا ہے اور کیا اس سے نکلتا ہے، کیا آسمان سے اترتا ہے اور کیا اوپر جاتا ہے۔

17. he knows what goes into the earth and what comes forth from it, what descends from the heaven and what ascends thereto.

18. تو ہاں، میں کوریائی ماڈل کو جانچنے کے لیے کوریا نہیں گیا تھا، لیکن میں نے اس کے بارے میں تمام رپورٹس پڑھی ہیں۔

18. so yes indeed, i have not been in korea for testing the korean model, but i have read all the reports relating thereto.

19. وہ جانتا ہے کہ کیا زمین میں جاتا ہے اور کیا اس سے نکلتا ہے، کیا آسمان سے اترتا ہے اور کیا اوپر جاتا ہے۔

19. he knows what goes into the earth and what comes forth from it, and what descends from the heaven and what ascends thereto.

20. چیمبر میں ایک شق پیش کیے جانے کے فوراً بعد، قابل قبول شرائط کے ساتھ ترمیم کی تجویز دی جا سکتی ہے۔

20. immediately after a clause is placed before the house, amendments thereto can be moved subject to the conditions of admissibility.