1. സാറ്റലൈറ്റ് സിസ്റ്റം നങ്കൂരമിട്ടു.

1. tethered satellite system.

2. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

2. his greatest enemy is tethered.

3. കുതിരയെ ഒരു പോസ്റ്റിൽ കെട്ടിയിരുന്നു

3. the horse had been tethered to a post

4. ഇതിനെ ടെതറിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ടെതർഡ് ഷൂട്ടിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

4. This is called tethering or tethered shooting.

5. ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

5. we're tethered together, so nothing bad is gonna happen.

6. നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിന് പകരം, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

6. instead of being tethered to your technology, manage it.

7. ഞങ്ങൾ യുക്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു, എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

7. we have become tethered to reason, and something is lost.

8. ഞങ്ങൾ യുക്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു, എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

8. we have become tethered to reason and something was lost.

9. കൂടുതൽ ക്യാപ്‌റ്റീവ് ഡ്രോണുകൾ ഓപ്പറേഷനിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ചേർക്കാനാകും.

9. more tethered drones could be easily added to the operation.

10. പല രാജ്യങ്ങളിലും പശുക്കളെ ഒരു തൂണിൽ കെട്ടിയിട്ട് കറന്നിരുന്നു.

10. in many countries, the cows were tethered to a post and milked.

11. ടെതർഡ് ഡ്രോൺ (ടിഡി) സൊല്യൂഷനുകൾ സുരക്ഷാ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനിവാര്യമായ ഒരു ആസ്തിയാണ്.

11. tethered drones(td) solutions are critical asset for security operations.

12. 24/7 ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു എന്നാണോ അതിനർത്ഥം?

12. does that mean we're gossiping more because we're tethered to our tech 24/7?

13. നിലവിലെ വിആർ ഹെഡ്‌സെറ്റുകൾ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്നായി ഉൾപ്പെടുന്നു: മൊബൈൽ അല്ലെങ്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്‌തത്.

13. present day vr headsets fit under one of two classifications: mobile or tethered.

14. (നിങ്ങൾ ഐപാഡുമായി ഒരു ദീർഘകാല കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

14. (It's important to note that you're not tethered to a long-term contract with the iPad.

15. എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അത് നീക്കാൻ പോകുന്നില്ല."

15. but it's also tethered to your desk, and you're not usually gonna be moving that around.".

16. എല്ലാവർക്കുമായി ഏരിയൽ ഫോട്ടോഗ്രഫി ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ടെതർഡ് ഫ്ലയിംഗ് ക്യാമറയാണ് fotokite.

16. fotokite is a tethered, flying camera that will make aerial photography accessible to everyone.

17. 40 മീറ്ററും 24 മീറ്ററും നീളമുള്ള ചതുരാകൃതിയിലുള്ള പുൽത്തകിടിയുടെ ഒരു മൂലയിൽ 14 മീറ്റർ നീളമുള്ള കയറുകൊണ്ട് ഒരു കുതിരയെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

17. a horse is tethered to one corner of a rectangular grassy field 40 m by 24 m with a rope 14 m long.

18. ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ ധാരാളം സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു, ചാർജിംഗ് സ്റ്റേഷനുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ.

18. i spend a lot of time in the airport, and i'm one of the few who isn't tethered to a charging station.

19. അവൻ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനാണ്, അതിനാൽ അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും അവരുടെ സാമ്പത്തിക ജീവിതം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

19. you're married now, so your financial lives are tethered to each other whether you discuss them or not.

20. അവസാനം, ഞാൻ ടിബറ്റിലെ ഒരു ടിബറ്റനാണ്, ഖാമിലെ ഒരു ഖമ്പയാണ്, എന്റെ അധിനിവേശവും ബന്ധിതവുമായ രാജ്യത്ത് ഒരു വിനോദസഞ്ചാരി എന്ന നിലയിലാണെങ്കിലും.

20. At last, I am a Tibetan in Tibet, a Khampa in Kham, albeit as a tourist in my occupied and tethered country.”