1. இருப்பினும், செப்டுவஜின்ட் பின்னர் திட்டவட்டமாக சரி செய்யப்படவில்லை; இந்தக் காலக்கட்டத்தில் எஞ்சியிருக்கும் இரண்டு கிரேக்க பழைய ஏற்பாடுகளும் உடன்படவில்லை.

1. The Septuagint, however, was not then definitively fixed; no two surviving Greek Old Testaments of this period agree.

2. எனது மூன்று ஏற்பாட்டை நான் உங்களுக்கு விட்டுச் செல்கிறேன், ஒன்றை மட்டுமே உருவாக்குகிறேன்.

2. I leave you My three Testaments, forming One only.

3. மோசேயின்; ஏசாயாவின் விண்ணேற்றம்; XII இன் ஏற்பாடுகள்.

3. of Moses; Ascension of Isaiah; Testaments of the XII.

4. அவரது முகவரி, ஏற்பாட்டிற்கு இடையேயான தவறான இருவகைகள் என்று அழைக்கப்பட்டது.

4. His address was called, False Dichotomies Between the Testaments.

5. இன்னும் மேலாக; இந்த இரண்டு உடன்படிக்கைகள் அல்லது ஏற்பாடுகளின் மூலத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்.

5. Better still; let us discover the root of these two covenants or testaments.

6. இரண்டு ஏற்பாடுகளை "இரண்டு சாட்சிகளாக" உருவகப்படுத்துவது ஒரு முக்கியமான புள்ளியாகும்.

6. The personification of the two testaments as the “two witnesses” is an important point.

7. பழைய மற்றும் புதிய ஏற்பாடுகள்) உயிருடன் இருந்தன, அடிமைத்தனம் முற்றிலும் இயல்பான மற்றும் எதிர்பார்க்கப்படும் சமூக நிறுவனமாகும்.

7. Old and New Testaments) were alive, slavery was a perfectly normal and expected social institution.

8. இரண்டு ஏற்பாட்டின் பல்வேறு புத்தகங்கள் எழுதப்பட்ட மொழியிலும் மாற்றம் ஏற்பட்டது.

8. There was also a change in the language in which the Various books of the two Testaments were written.

9. இதேபோல், கவுன்சிலுக்குப் பிறகு, எங்கள் சமூகம் அரை மில்லியன் போர்த்துகீசிய புதிய ஏற்பாடுகளை பிரேசிலுக்கு அனுப்பியது.

9. Similarly, shortly after the Council, our community sent half a million Portuguese New Testaments to Brazil.

10. பழைய மற்றும் புதிய இரண்டு ஏற்பாடுகளைக் குறிக்கும் இரண்டு சாட்சிகளுக்காக இயேசு என்ன செய்வார் என்று இப்போது கேளுங்கள்.

10. Now hear what Jesus says that He will do for the two witnesses, which represent the two testaments—old and new:

11. நிச்சயமாக, மேரியை கிறிஸ்துவின் தாயாக நாம் பார்க்கிறோம், ஆனால் பழைய மற்றும் புதிய ஏற்பாட்டுகளுக்கு இடையில் அந்த பாத்திரத்தில் அவர் ஏற்படுத்திய இணைப்புகளை நாம் இழக்க நேரிடலாம்.

11. We see Mary as the Mother of Christ, of course, but perhaps we miss the links she established in that role between the Old and New Testaments.

12. கடவுளின் இறையாண்மையான நீதி மற்றும் பரிசுத்தத்தின் மீது மிகுந்த அழுத்தத்துடன், இரண்டு ஏற்பாடுகளிலும் இந்தக் கோட்பாடுகள் தெளிவாகத் தோன்றுகின்றன.

12. That these doctrines are set forth in both testaments would seem to be clear, along with great stress upon God's sovereign righteousness and holiness.

13. அறக்கட்டளை நிதி திரட்டுகிறது மற்றும் அறக்கட்டளைகள், உயில்கள்/உயில்கள், மானியங்கள், தன்னார்வத் தொண்டு, உபகரணங்கள்/பர்னிச்சர் மற்றும் ரியல் எஸ்டேட் ஆகியவற்றிலிருந்து வருவாயை ஏற்றுக்கொள்கிறது.

13. the foundation does fundraising and accepts proceeds from trusts, testaments/wills, funds given, volunteerism, equipment/furnishings, and real property for the charitable programs it supports.