1. പാരമ്പര്യം നിറഞ്ഞ ഒരു ക്ലാസിക്.

1. a classic steeped in tradition.

2. ആരാണ് നിങ്ങളെ ശൂന്യതയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടത്!

2. who has steeped you in desolation!

3. ക്രിസ്മസ് പാരമ്പര്യം നിറഞ്ഞതാണ്.

3. christmas is steeped in tradition.

4. അതുപോലെ, അത് പാരമ്പര്യത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.

4. as such, it is steeped in tradition.

5. പാപത്തിൽ കോപിച്ചു കിടക്കുന്ന പൂട്ടിൽ.

5. by the lying forelock steeped in sin.

6. മുളക് ഒലീവ് ഓയിൽ മുക്കി

6. the chillies are steeped in olive oil

7. ഇൻഫ്യൂഷൻ ചെയ്ത് ചായ ഉണ്ടാക്കാം.

7. it can be steeped and made into a tea.

8. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ അകപ്പെട്ടേക്കാം.

8. instance you can be steeped in poverty.

9. പാപത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ വ്യാജന്മാരുടെ മേലും ഇറങ്ങും.

9. they descend on every forgerer steeped in sin.

10. എഫെസസ് തികച്ചും മനോഹരവും ചരിത്രത്തിൽ നിറഞ്ഞതുമാണ്.

10. ephesus is quite magnificent and is steeped in history.

11. സത്യനിഷേധികൾ അഹങ്കാരത്തിലും ധിക്കാരത്തിലും മുങ്ങിത്താഴുന്നു.

11. those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance.

12. സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവർ ധാർഷ്ട്യത്തിലും ശത്രുതയിലും മുഴുകിയിരിക്കുകയാണ്.

12. those who deny the truth are steeped in arrogance and hostility.

13. തർമനും രാജാവും ബ്ലാക്ക് ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് പാരമ്പര്യത്തിൽ മുഴുകിയിരുന്നു.

13. thurman and king were both steeped in the black baptist tradition.

14. മികച്ച പുരുഷനും മറ്റ് വരന്മാർക്കും പാരമ്പര്യത്തിൽ ഊന്നിപ്പറയുന്ന വേഷങ്ങളുണ്ട്.

14. the best man and other groomsmen also have roles steeped in tradition.

15. "ജൂതന്മാർ പച്ചകുത്താറില്ല" എന്ന ആഖ്യാനത്തിൽ വേരൂന്നിയതായിരുന്നു എന്റെ കുട്ടിക്കാലം.

15. my childhood was steeped in the narrative that"jews don't get tattoos.".

16. മിസ്റ്റിൽറ്റോയ്‌ക്ക് കീഴിൽ ചുംബിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള ക്രിസ്‌മസ് പാരമ്പര്യങ്ങൾ അന്ധവിശ്വാസത്തിൽ കുതിർന്നതാണ്.

16. christmas traditions such as kissing under mistletoe are steeped in superstition.

17. രണ്ടുപേരും സ്വേച്ഛാധിപത്യപരവും മുതലാളിത്തപരവുമായ മുൻവിധികളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നുവെന്നേ അതിനർത്ഥം.

17. It merely means that both are steeped in authoritarian and capitalistic prejudices.

18. നിങ്ങൾ പാപത്തിലും മരണത്തിലും മുഴുകിയിരിക്കുന്നു, അത് അനേകം ആത്മാക്കളുടെ നഷ്ടമല്ലാതെ മറ്റൊന്നിലേക്കും നയിക്കുന്നില്ല.

18. You are steeped in sin and death, which leads to nothing but the loss of so many souls.

19. 1917-ൽ ജനിച്ചത് മുതൽ, ഇന്ദിര നെഹ്‌റുവിന്റെ ജീവിതം രാഷ്ട്രീയത്തിൽ മുഴുകിയിരുന്നു.

19. almost from the moment she was born in 1917, indira nehru's life was steeped in politics.

20. ഇന്ന്, രണ്ടും യുഎൻ സംരംഭങ്ങളിലും അതിന്റെ സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങളിലും മുഴുകിയിരിക്കുന്നു. ⁃ ടിഎൻ എഡിറ്റർ

20. Today, both are steeped in UN initiatives and its Sustainable Development Goals. ⁃ TN Editor