Sra Meaning In Punjabi

1. ਇਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਸਾਡੇ ਮਨੋਰਥ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: 'ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਮੌਤ'" (2005)

1. Its destiny is manifested in our motto: 'Death to Israel.'" (2005)

2. ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?'

2. How can I then talk to the Israelites?'

3. ਕੀ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪ ਦੇਵੇਗਾ?'

3. Will You deliver them into the hand of Israel?'

4. Y: "'ਤੁਸੀਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਭੇਜੋ।'"

4. Y: "'Send thou with us the Children of Israel.'"

5. 'ਤੁਸੀਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਭੇਜੋ।' "18.

5. 'Send thou with us The Children of Israel.' " 18.

6. 'ਮਿਸਟਰ ਸੈਦ, ਤੁਸੀਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕੌਂਸਲਰ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?'

6. 'Mr Said, why do you want to kill the Israeli consul?'

7. 'ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਕਿਹਾ - ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਚੱਟਾਨ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।'

7. 'The God of Israel said - the rock of Israel spoke to me.'

8. ਮੈਂ ਕਿਹਾ, 'ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ।'

8. I said, 'You know the Israelis are not killing themselves.'

9. "(ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਣ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ) ਕਿ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਭੇਜੋ।"

9. "(Who commands you) to send the Children of Israel with us".'

10. 'ਕੀ ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਕੀ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ?'

10. ‘Art thou a master of Israel, and knowest not these things?'”

11. ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਹਿੱਸਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਰਾਸਤ ਹਾਂ।'

11. I am your portion and your inheritance among the Israelites.'”

12. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਆਖਰੀ ਗੋਲੀ ਹੈ!'

12. And if we conquer him, this is the last bullet in the Israeli gun!'

13. ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਕਿਤੇ ਮੈਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹਾਸੇ ਦਾ ਪਾਤਰ ਨਾ ਬਣ ਜਾਵਾਂ"।

13. I fear lest I should become a laughing-stock to the children of Israel"'.

14. ਹੋਰ ਪੁੱਛ-ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ, ਅਸਲ ਮਾਲਕਾਂ ਨੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ 'ਇਜ਼ਰਾਈਲ।'

14. Upon further inquiry as to where, the original owners then said 'Israel.'

15. ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਬੀ ਹੈ।'

15. Now let him come to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.'

16. ਅਸੀਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਰਾਜ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਮ ਰਾਸ਼ਟਰ, 'ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੋਕ' ਬਣਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

16. We created the State of Israel in order to become a normal nation, 'a people among peoples.'

17. 'ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਅਲ-ਨੁਸਰਾ ਫਰੰਟ ... ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।'

17. 'And within the opposition, the al-Nusra Front is ... most effective and is gaining in strength.'

18. "'ਬੈਲਜੀਅਨ ਚਾਕਲੇਟ ਨਾ ਖਾਓ,' ਫਲੋਰੀਡਾ ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਉੱਥੇ ਦੇ ਵੱਡੇ ਯਹੂਦੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ।

18. "'Don't eat Belgian chocolate,' the Israel consul in Florida ordered the large Jewish community there.

19. ਰਾਹ ਤੋਂ ਹਟ ਜਾਓ, ਰਾਹ ਤੋਂ ਹਟ ਜਾਓ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।'

19. Turn aside from the way, decline from the path, Cause to cease from before us the Holy One of Israel.'

20. ਯਿਸੂ ਨੇ ਨਥਾਨਿਏਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ: ਵੇਖੋ ਇੱਕ ਇਸਰਾਏਲੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਿਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਛਲ ਨਹੀਂ!

20. jesus saw nathanael coming to him and said of him, behold an israelite, indeed, in whom is no guile!'.