1. ਮਿਠਾਸ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਇਸ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਧਾਰਨਾ ਨਾਲ ਵੀ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨੌਰੋਜ਼ ਦੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਉੱਠਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਚੁੱਪਚਾਪ ਸ਼ਹਿਦ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੁੱਕ ਕੇ ਅਤੇ ਮੋਮਬੱਤੀ ਜਗਾ ਕੇ ਚੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਚੋਗੇ।

1. to the concept of sweetness is also connected the popular belief that, if you wake up in the morning of nowruz, and silently you taste a little'honey taking it with three fingers and lit a candle, you will be preserved from disease.

2. ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦਾ।

2. i can't sit silently.

3. ਇਹ ਚੁੱਪਚਾਪ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

3. it can also work silently.

4. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹਰ ਕੋਈ ਚੁੱਪ ਹੈ।

4. yet they are all silently.

5. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਚੁੱਪਚਾਪ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

5. take them out silently too.

6. ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਪਚਾਪ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।

6. that silently tells me that.

7. ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਚੁੱਪਚਾਪ ਹੋਇਆ।

7. it happened ever so silently.

8. ਦੋਨੋ ਪਾਸੇ 'ਤੇ. ਅਸੀਂ ਚੁੱਪ ਵਿਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

8. both sides. we travel silently.

9. ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਚੁੱਪਚਾਪ ਹੱਸਦਾ ਹੈ।

9. he chuckles silently to himself.

10. ਉਹ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪਚਾਪ ਰੋ ਰਹੀ ਸੀ

10. she sobbed silently in the corner

11. ਚਾਰਲਸ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਸੀ, ਚੁੱਪ.

11. charles stood beside her, silently.

12. ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਚੁੱਪਚਾਪ ਦੇਖਿਆ।

12. the father watched it all silently.

13. ਉਹ ਚੁੱਪਚਾਪ ਕੰਧ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ।

13. he was standing silently by the wall.

14. ਉਹ ਹਾਲਵੇਅ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪਚਾਪ ਲੇਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

14. he wanted to lie silently in the foyer.

15. ਲੂਸੀ ਚੁੱਪਚਾਪ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।

15. Lucy silently struggled for self-control

16. ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

16. that is why no one wants to sit silently.

17. ਮੇਰੇ ਹਨੇਰੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪਚਾਪ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

17. he silently comforts me in my dark hours.

18. 'ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!' ਉਸਨੇ ਚੁੱਪਚਾਪ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।

18. 'Thank-you!' she silently said to herself.

19. ਮੈਂ ਝਿਜਕਦੇ ਹੋਏ, ਚੁੱਪਚਾਪ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਿਆ।

19. i went into the room hesitantly, silently.

20. ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਚੁੱਪਚਾਪ ਕਿਹਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਆਕਾਰ ਹੋਣ ਦਿਓ।

20. Lord , I said silently, let them be his size.