1. ആത്മസംതൃപ്തിയുടെ ശക്തമായ ബോധം

1. a strong sense of self-righteousness

2. നിങ്ങൾ മാറും എന്നാൽ ഡേവിഡ് ബ്രിൻ പറയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ സ്വയം നീതിക്ക് രാസപരമായി അടിമയാണ്.

2. You would change but you are, as David Brin would say, chemically addicted to self-righteousness.

3. പകരം, ധാർമ്മിക ശ്രേഷ്ഠതയുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ വിമർശിക്കുന്ന തരത്തിൽ അഭിമാനിക്കുകയും സ്വന്തം നന്മയെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യരുതെന്ന് അദ്ദേഹം നമ്മോട് പറയുന്നു.

3. instead, he is telling us not be so prideful and convinced of our own goodness that we criticize others from a position of self-righteousness.

4. പകരം, ധാർമ്മിക ശ്രേഷ്ഠതയുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ വിമർശിക്കുന്ന തരത്തിൽ അഭിമാനിക്കുകയും സ്വന്തം നന്മയെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യരുതെന്ന് അദ്ദേഹം നമ്മോട് പറയുന്നു.

4. instead, he is telling us not to be so prideful and convinced of our own goodness that we criticize others from a position of self-righteousness.

5. ഞാൻ എത്രത്തോളം രാഷ്ട്രീയമായി ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, വളരെ കൗശലക്കാരനാണ്, എനിക്ക് എന്റെ സദാചാരവാദത്തിനും ലിംഗഭേദം, വംശം, കാലാവസ്ഥ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ വീക്ഷണങ്ങളുടെ പ്രവചനാത്മകതയ്ക്കും സമയമില്ലായിരുന്നു.

5. he knew how politically correct i could be, and shrewdly enough he had no time for my self-righteousness, the predictability of my views on gender, race and climate.