1. എനിക്കറിയാവുന്ന പല എഴുത്തുകാരും നിക്ക് ആയിരിക്കാം.

1. Many scribes I know could have been Nick.

2. ശാസ്ത്രിമാരുടെ രാത്രി ഞായറാഴ്ച സമയങ്ങൾ.

2. the night of the scribes the sunday times.

3. മതപരമായ. എഴുത്തുകാർ എഴുതുന്നതും പേനയും കൊണ്ട്.

3. nun. by the pen and what the scribes write.

4. 38 അവൻ പഠിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ, “ശാസ്ത്രിമാരെ സൂക്ഷിക്കുക!

4. 38As he taught, he said, “Beware of the scribes!

5. ശാസ്ത്രിമാരും കപടനാട്യക്കാരുമായ പരീശന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് നിർഭാഗ്യം!

5. woe to you, scribes and pharisees, you hypocrites!

6. എഴുത്തുകാരുമായുള്ള വ്യത്യാസം ഇതിലും വലുതായിരിക്കില്ല.

6. The contrast with the Scribes could hardly be greater.

7. “ശാസ്ത്രിമാരും പരീശന്മാരും മോശയുടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരുന്നു.

7. saying, "The scribes and the Pharisees sat on Moses' seat.

8. മത്തായി 23:27 കപടനാട്യക്കാരായ ശാസ്ത്രിമാരേ, പരീശന്മാരേ, നിങ്ങൾക്കു ഹാ കഷ്ടം!

8. matthew 23:27 woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites!

9. അച്ചടിയുഗത്തിലെ എഴുത്തുകാർ അങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

9. i think the scribes at the time of the printing press were so.

10. ചില ശാസ്ത്രിമാർ പോലും ഇങ്ങനെ സമ്മതിക്കുന്നു: “ഗുരോ, നീ നന്നായി സംസാരിച്ചു.”

10. Even some of the scribes acknowledge: “Teacher, you spoke well.”

11. 256/81 ഏകദേശ കണക്ക് അഹ്മസും മറ്റ് എഴുത്തുകാരും ഉപയോഗിച്ചു.

11. The 256/81 approximation was also used by Ahmes and other scribes.

12. "എന്തെന്നാൽ, അവൻ അവരെ ശാസ്ത്രിമാരെപ്പോലെയല്ല, അധികാരമുള്ളവനായി പഠിപ്പിച്ചു."

12. “For He taught them as one having authority and not as the Scribes.”

13. കറുപ്പ് വെളുപ്പും വെള്ള കറുപ്പും ആക്കുന്നതിൽ എഴുത്തുകാർ അത്ഭുതകരമാംവിധം മിടുക്കരാണ്.

13. scribes surprisingly know how to make black white and white black”.

14. ഒരവസരത്തിൽ അവൻ പറഞ്ഞു: “കപടഭക്തിക്കാരായ ശാസ്ത്രിമാരേ, പരീശന്മാരേ, നിങ്ങൾക്കു ഹാ കഷ്ടം!

14. on one occasion, he said:“ woe to you, scribes and pharisees, hypocrites!

15. ശാസ്ത്രിമാരും കപടനാട്യക്കാരുമായ പരീശന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് നിർഭാഗ്യം! യേശു ആറു പ്രാവശ്യം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

15. woe to you, scribes and pharisees, hypocrites!” jesus declares six times.

16. പക്ഷേ, യഹൂദ ശാസ്ത്രിമാർ മുമ്പ് ഇതേ കാര്യം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിലോ?

16. But, what if the Jewish scribes had previously done exactly the same thing?

17. ഫൈവ് സ്‌ക്രൈബിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, “ഹലോ, എങ്ങനെയുണ്ട്?” എന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ് ഡയലോഗ്”

17. According to Five Scribes, “Dialogue is far more than ‘Hello, how are you?’”

18. ഒരു വലിയ നിലവിളി ഉയർന്നു, പരീശന്മാരുടെ ശാസ്ത്രിമാരിൽ ചിലർ എഴുന്നേറ്റു.

18. a great clamor arose, and some of the scribes of the pharisees part stood up,

19. 28 ശാസ്ത്രിമാരിൽ ഒരാൾ അടുത്തുവന്ന് അവർ തമ്മിൽ തർക്കിക്കുന്നത് കേട്ടു.

19. 28 One of the scribes came near and heard them disputing with one another, ...

20. "പതിവ്" സമയം നിലനിർത്താനും അടുത്ത തലമുറയിലെ എഴുത്തുകാർക്ക് പ്രചോദനം നൽകാനും അദ്ദേഹത്തിന് പഠിക്കാനാകുമോ?

20. Can he learn to keep “regular” hours and inspire the next generation of scribes?