1. എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കിംവദന്തികൾ സത്യമാണ്.

1. but in this case, the rumors are true.

2. ഇതൊക്കെ വെറും കിംവദന്തികൾ മാത്രമാണ്.

2. it's just rumors.

3. കിംവദന്തികൾ സത്യമാണോ?

3. are the rumors true?

4. എനിക്ക് കിംവദന്തികൾ ഇഷ്ടമല്ല

4. i don't like rumors.

5. കിംവദന്തികൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.

5. i only heard rumors.

6. ഇതൊക്കെ വെറും കിംവദന്തികളല്ല.

6. it's not just rumors.

7. പിന്നെ കിംവദന്തികൾ സത്യമാണോ?

7. and are the rumors true?

8. ഒരു ലിസ്റ്റിംഗ് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്.

8. there's rumors of a list.

9. ശരി, അതൊരു കിംവദന്തിയായിരുന്നു.

9. right, so it was a rumor.

10. ഈ കിംവദന്തി എങ്ങനെ നിർത്താം?

10. how do i stop this rumor?

11. കിംവദന്തി വ്യാജമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

11. the rumor turned out false.

12. ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഈ ശ്രുതി തുടങ്ങിയത്.

12. now who started this rumor.

13. പരസ്പരവിരുദ്ധമായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചു.

13. conflicting rumors circulated.

14. അവൾ അത്തരം കിംവദന്തികൾ നിഷേധിച്ചു.

14. she denied of any such rumors.

15. കിംവദന്തി സത്യമായി മാറി.

15. the rumor turned out to be true.

16. എന്തായിരുന്നു ഈ "പ്രബലമായ കിംവദന്തി"?

16. what was that“ prevalent rumor”?

17. കിംവദന്തി ഒരു ഘട്ടം വരെ ശരിയാണ്.

17. the rumor is true to some extent.

18. ഒടുവിൽ കിംവദന്തികൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

18. the rumors are finally confirmed.

19. വൃത്തികെട്ട കിംവദന്തികളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

19. i'm not interested in foul rumors.

20. ഓഫീസിലെ ഗോസിപ്പുകളും കിംവദന്തികളും അവഗണിക്കുക.

20. ignore gossip and rumors at office.