1. നിങ്ങളുടെ ചില കലാകാരന്മാർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നഗരത്തിന്റെ അവതരണങ്ങൾ വളരെ കൃത്യതയോടെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1. Some of your artists in fact have made renditions of the City that are quite accurate.

2. നിങ്ങളുടെ ചില കലാകാരന്മാർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നഗരത്തിന്റെ അവതരണങ്ങൾ വളരെ കൃത്യതയോടെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

2. Some of your artists in fact have made renditions of the city that are quite accurate.

3. എന്നാൽ "അസാധാരണമായ ചിത്രീകരണങ്ങൾ", രഹസ്യ തടങ്കലുകൾ, പീഡനങ്ങൾ എന്നിവയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവർ ഒന്നും അറിയാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിച്ചു.

3. But as far as the “extraordinary renditions”, the secret detentions and the use of torture were concerned, they acted as if they knew nothing.

4. "അസാധാരണമായ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ" എന്ന ഈ സിദ്ധാന്തം സ്വീകരിക്കുന്നതിനായി മിക്ക യൂറോപ്യൻ ഗവൺമെന്റുകളും ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ യുഎസുമായി സജീവമായി സഹകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

4. Most European governments have co-operated actively with the US, in one way or another, in order to adopt this doctrine of “extraordinary renditions”.

5. അതുപോലെ, 2002 സെപ്റ്റംബറിൽ ടോക്കിയോ ഓർക്കസ്ട്രയുടെ വാദ്യമേളങ്ങളും സൈനിക പ്രകടനങ്ങളും കൊണ്ട് പ്രതിധ്വനിച്ചു, ഇത് ജപ്പാന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര കപ്പൽ അവലോകന സമയത്ത് ഒരു പ്രധാന ആകർഷണമായിരുന്നു.

5. similarly, tokyo, in september of 2002, resonated to both orchestral and military renditions by the orchestra, which was stellar attraction in japan's international fleet review.

6. ഒരു തരത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ പ്രാദേശിക അധികാരികളുടെ സഹകരണമില്ലാതെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ പെന്റഗണും സിഐഎയും മാത്രമാണ് ഈ "അസാധാരണമായ റെൻഡഷനുകളിൽ" ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഏക സേവനങ്ങൾ.

6. It was impossible that such things could exist without the co-operation of the local authorities one way or another, or that the Pentagon and the CIA could be the only services involved in these “extraordinary renditions”.