1. நகரம் இன்று ஒரு உற்பத்தி செயல்முறையாக பகுத்தறிவு மற்றும் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டுள்ளது.

1. The city today is as rationalised and regulated as a production process.

2. ஆனால் நீங்கள் பாடம் எடுக்கும் பகுத்தறிவு உற்பத்தியின் ஆர்வமுள்ள அமைப்பாளர் அல்லவா?

2. But is he not a passionate organiser of rationalised production from whom you take lessons?

3. பொதுவாக, சில்லறை கட்டணங்கள் நெறிப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று உத்தரப்பிரதேச அரசு நம்புகிறது.

3. as a general policy, the government of uttar pradesh considers that retail tariffs should be rationalised.

4. வாரன் ஹேஸ்டிங்ஸ் சிவில் சேவையின் அடித்தளத்தை அமைத்தார் மற்றும் சார்லஸ் கார்ன்வாலிஸ் அதை சீர்திருத்தினார், நவீனமயமாக்கினார் மற்றும் நெறிப்படுத்தினார்.

4. warren hastings laid the foundation of civil service and charles cornwallis reformed, modernised, and rationalised it.

5. இந்த புள்ளிவிவரங்களின்படி, எதிர்காலத்தில் "இ-மினி" மற்றும் "இ-மைக்ரோ" ஒப்பந்தங்களின் எண்ணிக்கையை பகுத்தறிவு செய்வதைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்.

5. Given these statistics, I wouldn’t be surprised to see the number of “E-mini” and “E-micro” contracts rationalised in the future.

6. ஆனால் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் வேலைகள் அதிகளவில் பகுத்தறிவு செய்யப்பட்டுள்ளன, ஏனெனில் அவை வெறுமனே உற்பத்தி செய்யவில்லை.

6. But it is precisely there that jobs have been increasingly rationalised away in recent years, because they were simply not productive.

7. மொன்போடோ மற்றும் சாமுவேல் கிளார்க் ஆகியோர் நியூட்டனின் படைப்பின் கூறுகளை எதிர்த்தனர், ஆனால் இறுதியில் இயற்கையைப் பற்றிய அவர்களின் வலுவான மதக் கருத்துக்களுக்கு ஏற்றவாறு அதை நெறிப்படுத்தினர்.

7. monboddo and samuel clarke resisted elements of newton's work, but eventually rationalised it to conform with their strong religious views of nature.

8. 2006 ஆம் ஆண்டில், HBOக்கள் HBO குழு மறுசீரமைப்புச் சட்டம் 2006 ஐப் பெற்றன, இது வங்கியின் பெருநிறுவனக் கட்டமைப்பை ஒழுங்குபடுத்திய பாராளுமன்றத்தின் தனியார் சட்டமாகும்.

8. in 2006, hbos secured the passing of the hbos group reorganisation act 2006, a private act of parliament that rationalised the bank's corporate structure.

9. மொன்போடோ மற்றும் சாமுவேல் கிளார்க் ஆகியோர் சர் ஐசக் நியூட்டனின் படைப்பின் கூறுகளை எதிர்த்தனர், ஆனால் இறுதியில் இயற்கையைப் பற்றிய அவர்களின் வலுவான மதக் கருத்துக்களுக்கு ஏற்றவாறு அதை நெறிப்படுத்தினர்.

9. monboddo and samuel clarke resisted elements of sir isaac newton's work, but eventually rationalised it to conform with their strong religious views of nature.

10. REITகள் மூன்று வகைகளுக்குப் பதிலாக இரண்டு வகைகளாக வகைப்படுத்தப்படும், அதே சமயம் ஆஃப்ஷோர் டெரிவேடிவ் கருவிகளை (ODIs) வழங்குதல் மற்றும் எழுத்துறுதி செய்வதற்கான தேவைகள் நெறிப்படுத்தப்படும்.

10. fpis would be classified into two categories instead of three, while the requirements for the issuance and subion of offshore derivative instruments(odis), would be rationalised.

11. எங்களுக்கு என்ன சொல்கிறது என்றால், அவர்கள் ஒரு வாரத்தில் குறைவாக செலவழிப்பார்கள் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள், ஆனால் வாரம் செல்லச் செல்ல அவர்கள் அதிகம் செலவழிப்பதை உணர்ந்து, அந்த அதிகரிப்பை நியாயப்படுத்தினர்," என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

11. what this tells us is that obviously they thought they would spend less in a week, but as the week progressed they realised they were spending a lot more and they rationalised that increase," he added.

12. இந்தியாவில் சில்லறை கட்டணங்களை இயக்குவதற்கான உச்ச அமைப்பான டிஜிட்டல் பேமெண்ட்டுகளை ஊக்குவிக்கும் முயற்சியில், இந்திய தேசிய கொடுப்பனவு கழகம் (NPCI) பீம் உபி பரிவர்த்தனைகளுக்கு (இடைமுகம் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட கட்டண முறை) வணிக தள்ளுபடி விகிதங்களை (MDRs) நெறிப்படுத்தியுள்ளது.

12. in a bid to promote digital payments, an umbrella organisation for operating retail payments in india, the national payments corporation of india(npci) has rationalised merchant discount rates(mdr) for bhim upi(unified payment interface) transactions.

13. எங்களிடம் ஏற்கனவே டைனமோ தொகுப்பு மேலாளர் (ssshhh!) மூலம் வெளியிடப்பட்ட பதிப்பு உள்ளது, ஆனால் நாங்கள் ஒரு சில முனைகள், அவற்றின் பெயர்கள் மற்றும் "api" இருப்பிடங்கள் மற்றும் உள்ளமைக்கப்பட்ட பார்வைத்திறன் சோதனை திறன் ஆகியவற்றைத் திருத்தி நெறிப்படுத்தியுள்ளோம், எனவே நீங்கள் சென்றால் பார்க்கவும் இப்போது நீங்கள் உங்களுக்காக வேலை செய்வதை முடிப்பீர்கள்.

13. we have a version already posted via the dynamo package manager(ssshhhh!), but we have gone through and rationalised a bunch of the nodes- their names and their locations in the“api”- as well as integrating the visibility-testing capability, too, so if you go and look now you will end up making work for yourself.