1. படை இன்னும் அவனுடன் பொங்கி வந்தது.

1. the force still raged with him.

2. அனைத்தின் பயனற்ற தன்மையைக் கண்டு அவர் கோபமடைந்தார்

2. he raged at the futility of it all

3. 6 பகல் மற்றும் 7 இரவுகள் புயல் வீசியது.

3. for 6 days and 7 nights, the storm raged.

4. இஸ்ரவேலர்கள் பாவம் செய்தபோது, ​​மோசே அவர்கள் மீது கோபம் கொண்டார்.

4. When the Israelites sinned, Moses raged at them.

5. ஏழு இரவும் பகலும் புயல் வீசியது.

5. for seven days and seven nights, the storm raged.

6. இதற்கு ஒரு தெளிவான உதாரணம் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கொலராடோவில் ஏற்பட்ட தீ.

6. a striking example of this was a fire that raged in colorado several years ago.

7. 'நடந்த சோகத்திற்கு டச்சு அரசின் சார்பில் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.'

7. 'On behalf of the Dutch government I apologise for the tragedy that took place.'

8. ஜன்னல்களில் இருந்து தீப்பிழம்புகள் வெளியேறும் அளவுக்கு நெருப்பு கடுமையாக உறுமியது.

8. the fire raged with such ferocity that the flames were shooting out the windows.

9. மீண்டும் ஒருமுறை, புரூக்ளினில் இருந்து சிகாகோ வரை அதை உருவாக்கியவர் பற்றி விவாதம் நடந்தது.

9. And once again, a debate raged from Brooklyn to Chicago concerning who created it.

10. ஜெருசலேம் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள அனைத்துப் போர்களும் எப்போதும் மத இயல்புடையவை.

10. All the wars that raged in and around Jerusalem were always of a religious nature.

11. சமீப காலம் வரை, நகரத்தில் வேலையின்மை தலைதூக்கியது - இப்போது எல்லோரும் தேவையை மறந்துவிட்டனர்.

11. Until recently, unemployment raged in the city – now everyone forgot about the need.

12. பாலஸ்தீனியர்கள் அதை முடிவுக்குக் கொண்டுவர மறுத்ததால் இந்த மோதல் கிட்டத்தட்ட ஒரு நூற்றாண்டு காலமாக நீடித்தது.

12. This conflict has raged for nearly a century because the Palestinians refuse to end it.

13. 1619 ஆம் ஆண்டில் பேரரசர் ஜஹாங்கீர் மூன்று மாதங்கள் இங்கு முகாமிட்டார், அருகிலுள்ள ஆக்ராவில் பிளேக் பரவியது.

13. in 1619 emperor jahangir camped here for three months while a plague raged in nearby agra.

14. அமெரிக்காவில் பிரிவினை தீவிரமடைந்தபோது, ​​​​மைல்ஸ் டேவிஸ் பாரிஸில் அவர் விரும்பிய சுதந்திரத்தையும் மரியாதையையும் கண்டார்.

14. While segregation raged in the US, Miles Davis found the freedom and respect he craved in Paris.

15. ரெஸ்பான்சம் எண். 86 இல் அவர் வெனிஸில் பரவிய பிளேக் பற்றி பேசுகிறார், ஆனால் ஆண்டைக் குறிப்பிடாமல்.

15. In Responsum No. 86 he speaks of the plague that raged at Venice, but without indicating the year.

16. பல நாட்களாக காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டு, வனாந்தரத்தில் தனியாக முதியவரின் மரணத்தை மீண்டும் மீண்டும் அனுபவித்தேன்.

16. A fever raged for many days, and I suffered the death of the old man alone in the wilderness again and again.

17. "பார், இது கேரேஜ் செய்யப்பட்டுள்ளது, இங்கே எனது சேவை பதிவுகள் உள்ளன, இது சராசரி கார் அல்ல" என்று ஹண்டர் கூறுகிறார்.

17. "You can say 'Look, it has been garaged, here are my service records, it is not an average car,'" Hunter says.

18. வெறி, பொதுவாக "18 ஆம் நூற்றாண்டு வாம்பயர் சர்ச்சை" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, இது ஒரு தலைமுறையாக பொங்கி எழுந்தது.

18. the hysteria, which is commonly referred to as the"18th-century vampire controversy", raged for a generation.

19. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தைப் பொறுத்தவரை, யூரோ நெருக்கடி பொங்கி எழுந்த மற்றும் நம்பிக்கை இழந்த 10களை விட அவை முதல் பார்வையில் சிறப்பாகத் தெரிகிறது.

19. For the EU, they look better at first glance than the 10’s where the euro crisis raged and confidence was lost.

20. நான் ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல் அவர்களையே பார்த்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டு, பொல்லாத போலீஸ் என்னைப் பார்த்துக் கத்தினார்கள், “உனக்குப் பேச வேணாமா?

20. seeing me glaring at them without saying a word, the evil police raged at me in exasperation:“you won't talk, ay?