Pleura Meaning In Tamil

1. நுரையீரல் பாரன்கிமாவில் கல்நார் இழைகள் படிவதால் உள்ளுறுப்பு ப்ளூராவில் ஊடுருவி, நார்ச்சத்து ப்ளூரல் மேற்பரப்புக்கு கொண்டு செல்லப்படலாம், இது வீரியம் மிக்க மீசோதெலியல் பிளேக்குகளின் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுக்கும்.

1. deposition of asbestos fibers in the parenchyma of the lung may result in the penetration of the visceral pleura from where the fiber can then be carried to the pleural surface, thus leading to the development of malignant mesothelial plaques.

2. உங்கள் மீசோதெலியோமா உங்கள் ப்ளூராவின் ஒரு பகுதியில் மட்டுமே இருந்தால் அறுவை சிகிச்சை ஒரு விருப்பமாக இருக்கலாம்.

2. An operation may be an option if your mesothelioma is only in one area of your pleura.

3. முறையே வலது மற்றும் இடது நுரையீரலை உள்ளடக்கிய வலது மற்றும் இடது ப்ளூரா, மீடியாஸ்டினத்தால் பிரிக்கப்படுகின்றன.

3. the right and left pleurae, which enclose the right and left lungs, respectively, are separated by the mediastinum.

4. நேற்றிரவு நான் கிட்டத்தட்ட இருமல் வந்தேன்.

4. i almost coughed up my pleura last night.

5. வலது நுரையீரல் புற்றுநோயானது, இது ப்ளூராவிற்கு மாற்றமடைந்துள்ளது, மேலும் வலது பக்கத்தில் வலியை வெளிப்படுத்துகிறது.

5. cancer of the right lung, having metastases in the pleura, also manifests itself with pain on the right.

6. ப்ளூரா என்பது நுரையீரலை வரிசைப்படுத்தும் திசு மற்றும் நுரையீரலை மெத்தை மற்றும் பாதுகாக்கும் மார்பு குழியின் புறணி ஆகும்.

6. the pleura is the tissue covering the lungs and the wall of the chest cavity which cushions and protects the lungs.

7. இது நுரையீரல், ப்ளூரா, இதயம் அல்லது உடனடி மருத்துவ கவனிப்பு தேவைப்படும் மற்றொரு நிலையில் உள்ள பிரச்சனையின் அறிகுறியாக இருக்கலாம்.

7. this could be a sign of a problem with your lungs, pleura, heart or other illness that require prompt medical attention.

8. மனிதர்களில், மீசோதெலியோமாவின் நோய்க்கிருமி உருவாக்கத்திற்கு ப்ளூராவிற்கு இழைகளை கொண்டு செல்வது அவசியம் என்று பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

8. it has been suggested that in humans, transport of fibers to the pleura is critical to the pathogenesis of mesothelioma.

9. உங்கள் நுரையீரல், இதயம் அல்லது ப்ளூரா அல்லது உங்களுக்கு உடனடி மருத்துவ கவனிப்பு தேவைப்படும் அடிப்படை நிலை ஆகியவற்றில் உங்களுக்கு பிரச்சனை இருக்கலாம்.

9. you might have a problem with your lungs, heart or pleura or an underlying illness for which you need prompt medical care.

10. அஸ்பெஸ்டோசிஸ் உள்ளவர்களில் 50% க்கும் அதிகமானோர் மார்புச் சுவருக்கும் நுரையீரலுக்கும் இடையே உள்ள பாரிட்டல் ப்ளூராவில் பிளேக்குகளை உருவாக்குகிறார்கள்.

10. more than 50% of people affected with asbestosis develop plaques in the parietal pleura, the space between the chest wall and lungs.

11. விலங்கு பரிசோதனைகளில், ஆராய்ச்சியாளர்கள் நீண்ட கார்பன் நானோகுழாய்களை ப்ளூராவில் வைத்தனர், இது நுரையீரலைச் சுற்றியுள்ள பகுதி, மனிதர்களில் மீசோதெலியோமா உருவாகிறது.

11. in the animal experiments, the investigators placed long carbon nanotubes in the pleura, the area around the lungs where mesothelioma develops in humans.

12. பின்வரும் பகுதிகளுக்கு பரவுகிறது: மார்புச் சுவர், நுரையீரலுக்குக் கீழே உள்ள தசை (உதரவிதானம்), ஃபிரெனிக் நரம்பு அல்லது இதயத்தை உள்ளடக்கிய அடுக்குகள் (மெடியாஸ்டினல் ப்ளூரா மற்றும் பாரிட்டல் பெரிகார்டியம்).

12. spread to the following areas- the chest wall, the muscle under the lung(diaphragm), the phrenic nerve, or the layers that cover the heart(mediastinal pleura and parietal pericardium).

13. ப்ளூராவின் காசநோய் எம்பீமா, கேசஸ் நிமோனியா, நிணநீர் கணுக்களின் கேசஸ்-நெக்ரோடிக் புண் ஆகியவற்றின் முன்னிலையில் - சிகிச்சையின் அறுவை சிகிச்சை முறைக்கான நியமனம் கண்டிப்பாக தனிப்பட்டது.

13. in the presence of tuberculous empyema of the pleura, caseous pneumonia, caseous-necrotic lesion of lymph nodes- the appointment to the surgical method of treatment is strictly individual.

14. ப்ளூரா சம்பந்தப்பட்ட மீசோதெலியோமா பின்வரும் அறிகுறிகளையும் அறிகுறிகளையும் ஏற்படுத்தலாம்: மார்புச் சுவரில் உள்ள ப்ளூரல் எஃப்யூஷனில் வலி அல்லது நுரையீரலைச் சுற்றியுள்ள திரவம் மூச்சுத் திணறல் அல்லது இரத்த சோகை மூச்சுத்திணறல், சளியில் (திரவத்தில்) இருமல் (இரத்தச் சுருக்கம்) இருமல் அல்லது இருமல். கடுமையானது, ஒருவருக்கு பல கட்டிகள் இருக்கலாம்.

14. mesothelioma that affects the pleura can cause these signs and symptoms: chest wall pain pleural effusion, or fluid surrounding the lung shortness of breath fatigue or anemia wheezing, hoarseness, or a cough blood in the sputum(fluid) coughed up(hemoptysis) in severe cases, the person may have many tumor masses.

15. ப்ளூரா சம்பந்தப்பட்ட மீசோதெலியோமா பின்வரும் அறிகுறிகளையும் அறிகுறிகளையும் ஏற்படுத்தலாம்: மார்புச் சுவரில் உள்ள ப்ளூரல் எஃப்யூஷனில் வலி அல்லது நுரையீரலைச் சுற்றியுள்ள திரவம் மூச்சுத் திணறல் அல்லது இரத்த சோகை மூச்சுத்திணறல், சளியில் (திரவத்தில்) இருமல் (இரத்தச் சுருக்கம்) இருமல் அல்லது இருமல். கடுமையானது, ஒருவருக்கு பல கட்டிகள் இருக்கலாம்.

15. mesothelioma that affects the pleura can cause these signs and symptoms: chest wall pain pleural effusion, or fluid surrounding the lung shortness of breath fatigue or anemia wheezing, hoarseness, or a cough blood in the sputum(fluid) coughed up(hemoptysis) in severe cases, the person may have many tumor masses.

16. இதனால், விலா எலும்பு முறிவு சிக்கல்களின் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுக்கும், எலும்பு முறிவுகள் உள்ள 60% நோயாளிகள் உள் உறுப்புகள் மற்றும் ப்ளூராவுக்கு சேதத்தை ஏற்படுத்துகின்றனர், இது உயிருக்கு ஆபத்தானது, 40% நோயாளிகளுக்கு சிறிய எலும்பு முறிவுகள் உள்ளன, அவை வழக்கமாக ஒரு மாதத்தில் குணமாகும். மற்றும் சிறப்பு சிகிச்சை தேவையில்லை. சில சந்தர்ப்பங்களில், ஒரு எலும்பு முறிவு ஆபத்தானது, ஏனெனில் உடைந்த விலா எலும்பு ஒரு நபரின் முக்கிய உறுப்புகளை சேதப்படுத்தும்.

16. thus, fracture of the rib can lead tothe development of complications, 60% of patients with fractures damage the internal organs and pleura, which is a danger to life, 40% of patients have mild fractures, which usually heal within a month and do not require special treatment. in some cases, a fracture can cause death, since a broken rib can damage the vital organs of a person.

17. பாரிட்டல் ப்ளூரா நுரையீரலைப் பாதுகாக்க உதவுகிறது.

17. The parietal pleura helps to protect the lungs.

18. பாரிட்டல் ப்ளூரா வலி மற்றும் தொடுதலுக்கு உணர்திறன் கொண்டது.

18. The parietal pleura is sensitive to pain and touch.

19. பாரிட்டல் ப்ளூரா மார்பு குழியின் உட்புறத்தை வரிசைப்படுத்துகிறது.

19. The parietal pleura lines the inside of the chest cavity.

20. பாரிட்டல் ப்ளூரா நுரையீரலின் வெளிப்புற மேற்பரப்பை உள்ளடக்கியது.

20. The parietal pleura covers the outer surface of the lungs.