1. پریشان نہ ہوں ہم آپ کو اپنی بولی کا تھوڑا سا پٹوائی سکھائیں گے۔

1. Don’t worry we’ll teach you a bit of our dialect patois.

2. جزیرے پر آنے والوں کی زبانوں سے پیٹوئس نکلا۔

2. Patois emerged from the languages of those who came to the island.

3. نرس نے مجھ سے پیٹوئس میں بات کی کہ اطالویوں کو بھی سمجھنے میں دشواری ہوئی ہوگی۔

3. the nurse talked to me in a patois that even Italians would have had difficulty in understanding

4. لہٰذا جب نئی میئر کے لیے اس معاملے پر بات کرنے کا وقت آیا، تو اس نے بڑی تدبیر سے لاگت میں کمی اور کارکردگی کے مقامی کاروباری لفظ سے قرض لیا۔

4. so when the time came for the new mayor to speak up on the matter, she deftly borrowed from the local business patois of cost-cutting and efficiency.