1. सूखी हुई धरती

1. the parched earth

2. हमारे समय का जैविक पदार्थ सूख रहा है।

2. organics our age get parched.

3. भीषण चिलचिलाती गर्मी ने दस्तक दे दी है

3. a fierce parching heat has set in

4. उसका गला प्यास से सूख गया था

4. her throat was parched with thirst

5. घास का एक टुकड़ा सूरज से सूख गया

5. a piece of grassland parched by the sun

6. आत्माओं की इतनी प्यास कि वे केवल रेगिस्तान को जानते हैं।

6. of any souls so parched that they only know the wasteland.

7. वह स्वीकार करता है कि वह परमेश्वर के लिए उतना ही प्यासा है जितना सूखे के दौरान सूखी हुई भूमि (B6)।

7. He admits he is as thirsty for God as a parched land during a drought (B6).

8. उसने कई दिनों से न कुछ खाया था और न पिया था और कुपोषित और प्यासा महसूस किया था।

8. he hadn't eaten or drunk for days and he was feeling undernourished and parched.

9. सरकार घोषणाएं करती रहती है लेकिन किसानों का गला सूख जाता है।

9. the government keeps on making announcements but the throats of farmers are parched.

10. सरकार घोषणाएं करती रहती है लेकिन किसानों का गला सूख जाता है।

10. the government keeps on making announcements but the throats of farmers are parched.

11. महाराष्ट्र के शुष्क ग्रामीण इलाकों में चारा शिविर न केवल मवेशियों के लिए, बल्कि सैकड़ों परिवारों के लिए घर हैं।

11. fodder camps in parched rural maharashtra shelter not just cattle but hundreds of families.

12. उसका मुंह मेरे खिलाफ दबाया गया, उसकी जीभ उत्सुकता से जांच कर रही थी, मेरे सूखे गले में धक्का दे रही थी।

12. his mouth glued onto mine, his tongue scavenging greedily, pushing itself into my parched throat.

13. बिछौने, कटोरे, मिट्टी के घड़े, गेहूँ, जौ, जई, भूना हुआ अनाज, फलियाँ, मसूर की दाल, भुना हुआ अनाज लाया।

13. brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain.

14. हमारा मुख्य भोजन बीफ और भेड़ का बच्चा है, हम दूध के साथ चाय पीते हैं, हम ग्रील्ड चावल और बहुत कम सब्जियां खाते हैं।

14. our main food is made up of beef and mutton, we drink milk tea, eat parched rice, and very few vegetables.

15. पूरा होने पर, यह परियोजना 18 लाख हेक्टेयर शुष्क भूमि को सिंचित करेगी और 1,450 मेगावाट बिजली पैदा करेगी।

15. when completed, the project will irrigate 18 lakh hectares of parched land and generate 1,450 mw of electricity.

16. सेनेगल रेगिस्तान की चिलचिलाती हवाओं के साथ-साथ अटलांटिक की ठंडी और ताज़ा हवाओं से बहने वाली भूमि है।

16. senegal is a land swept by the parching winds of the desert as well as by the cool, refreshing breezes of the atlantic.

17. मोदी ने कहा कि इस शुष्क भूमि की संस्कृति उन लोगों को सम्मान देना है जिन्होंने पानी उपलब्ध कराने के लिए कुछ करने की कोशिश की।

17. the culture of this parched land, modi said, was to give respect to those who have tried to do something to provide water.

18. और उसी दिन फसह के दूसरे दिन उन्होंने अखमीरी रोटी और भूमि की उपज में से भूना हुआ अन्न खाया।

18. they ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the passover, in the same day.

19. यह एक प्रतिष्ठित परियोजना है जो न केवल 186 मेगावाट बिजली पैदा करने का वादा करती है बल्कि 31,380 हेक्टेयर शुष्क भूमि को सिंचित करने का भी वादा करती है।

19. this is a prestigious project promising not only generating of 186 mw power but also irrigating 31380 hectares of parched land.

20. और उन्होंने फसह के दूसरे दिन देश का पुराना गेहूँ, और उसी दिन अखमीरी रोटियां, और भूना हुआ अन्न खाया।

20. and they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.