1. நாங்கள் வில்லில் இருந்து ஸ்டெர்ன் வரை கட்டப்பட்டுள்ளோம்

1. we're moored fore and aft

2. எங்களிடம் ஒரு படகு வடமேற்கு துறைமுகத்தில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

2. we have a boat moored at the northwest dock.

3. சுமார் இருபது மீன்பிடி படகுகள் துறைமுகத்தில் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருந்தன

3. twenty or so fishing boats were moored to the pierside

4. இரண்டாவது முயற்சியில் விமானம் வெற்றிகரமாக நிறுத்தப்பட்டது.

4. the airship was successfully moored at the second attempt.

5. எனவே, விஞ்ஞானிகள் கைப்பற்றப்பட்ட தரவுகளிலிருந்து மிகவும் துல்லியமான போக்குவரத்தை கணக்கிட முடியும்.

5. thus scientists can calculate more accurate transports from moored data.

6. இங்கு நங்கூரமிட்ட சில படகுகள் "சூப்பர் படகு" வகைக்கு நன்கு பொருந்துகின்றன.

6. Some of the boats moored here fit well and truly into the “super yacht” category.

7. ஷோர் பவர், துறைமுகத்தில் நங்கூரமிட்டிருக்கும் கப்பல்கள், மின் கட்டத்திற்குப் பதிலாக அவற்றின் இயந்திரங்களையும் ஆற்றலையும் அணைக்க அனுமதிக்கும்.

7. onshore power will enable ships moored in the port to shut down their engines and instead to draw power from the electricity grid.

8. "விமான நிலையம்" என்பது ஒரு சிறிய மரக் கட்டிடமாகும், அங்கு ஒரு சிறுவன் ஒரு சக்கர வண்டியுடன் சுற்றித் தொங்குகிறான், எங்கள் சாமான்களை ஆற்றங்கரையில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள படகுகளுக்கு எடுத்துச் செல்ல தயாராகிறான்.

8. the"airport" is a tiny wooden building where a little boy hangs out with a wheelbarrow, ready to cart our baggage down to dugout canoes moored by the riverbank.

9. மிசிசிப்பி நதிப் படகின் பிரதியாக வடிவமைக்கப்பட்ட இந்த மிதக்கும் சூதாட்ட விடுதியானது நகரின் தெற்கே புவெனஸ் அயர்ஸ் துறைமுகத்தில் அமைக்கப்பட்டு 24 மணி நேரமும் பொதுமக்களுக்குத் திறந்திருக்கும்.

9. envisioned as a replica of a mississippi riverboat, this floating casino is moored in the south of the city at the buenos aires port, and is open to the public 24 hours a day.

10. படகு துறைமுகத்தில் பாதுகாப்பாக நிறுத்தப்பட்டிருந்த தளம் இருந்தது.

10. The boat had a securely moored berth at the harbor.