Monsignor Meaning In Malayalam

1. സർ, ഇത് ഗൈഡോ അൻസെൽമിയാണ്.

1. monsignor, this is guido anselmi.

2. അവരുടെ മാനേജ്മെന്റ് ശൈലി മോൺസിഞ്ഞോർ ആണ്.

2. address style for them is monsignor.

3. അത്... ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല സർ.

3. that's… i'm not blaming you, monsignor.

4. അത് സാഹസികതയുടെ മാന്ത്രികതയാണ്, മോൺസിഞ്ഞോർ.

4. that is the magic of adventure, monsignor.

5. “മോൺസിഞ്ഞോർ, ഇതൊരു ബോംബാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

5. “Monsignor, do you realize this is a bomb?

6. മോൺസിഞ്ഞോറിന് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്.

6. you'd better give monsignor some information.

7. “മോൺസിഞ്ഞോർ, ഇതൊരു ബോംബാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

7. “Monsignore, you realize that this is a bomb?

8. ഒരു മോൺസിഞ്ഞോർ ആകുന്ന ഒരു മുത്തച്ഛൻ പോലും.

8. even a grandpa who happens to be a monsignor.

9. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മോൺസിഞ്ഞോർ.

9. you can't get out of this one, my dear monsignor.

10. അവൻ ചോദിച്ചു: യജമാനനേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

10. and he said,“monsignor, what are you doing here?”?

11. മോൺസിഞ്ഞോർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ആലാപന ശബ്ദമുണ്ടെന്ന്.

11. monsignor says you have a beautiful singing voice.

12. “എന്തുകൊണ്ടാണ് മോൺസിഞ്ഞോർ, വാനിന വാണിനിയെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?”

12. “Why, Monsignor, do not you recognise Vanina Vanini?”

13. മോൺസിഞ്ഞോർ ജെമ്മ, നിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ നിന്ന് അപ്പീൽ ഇല്ലേ?

13. Monsignor Gemma, is there no appeal from your verdict?

14. പീറ്റർ മിച്ചലിന്റെ ലേഖനത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പോയിന്റ് മോൺസിഞ്ഞോർ കാലിനെ അപലപിക്കുക എന്നതല്ല.

14. The true point of Peter Mitchell’s article is not to condemn Monsignor Kalin.

15. നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ മോൺസിഞ്ഞോർ മൈൽസിനോട് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടും, ഞാൻ സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കും.

15. If you allow me, I will ask Monsignor Miles to translate and I will speak in Spanish.

16. മോൺസിഞ്ഞോർ അബൂ ഖാസൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഡമാസ്കസിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

16. Monsignor Abou Khazen can tell us something about what is happening in Damascus these days?

17. "അറിയുക മോൺസിഞ്ഞോർ, ഞാൻ മരിച്ച ആ മണിക്കൂറിൽ തന്നെ മുപ്പത്തിമൂവായിരം പേർ മരിച്ചു.

17. "Know, Monsignor, that at the very hour I passed away, thirty-three thousand people also died.

18. മോൺസിഞ്ഞോർ ജോൺ ഡേയുടെ അന്ത്യം വരെ സഭാ അധികാരികൾ സംരക്ഷിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്തതിൽ ഞങ്ങൾ രോഷാകുലരാണ്.

18. We are outraged that the church authorities protected and supported Monsignor John Day until the end of his days.

19. ഈ ആധുനിക സംസ്കാരത്തിൽ കത്തോലിക്കരിൽ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ ഈ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചാണ് എന്റെ മോൺസിഞ്ഞോർ സുഹൃത്ത് സംസാരിച്ചത്.

19. It was these ladies, in this modernist culture the most faithful of Catholics, of whom my monsignor friend was speaking.

20. ആവശ്യമെങ്കിൽ തന്റെ പിൻഗാമിയെ ഉപദേശിക്കാൻ ബിനോയ്‌ക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ മോൺസിഞ്ഞോർ ജോർജ്ജ് റാറ്റ്‌സിംഗറും പറഞ്ഞു.

20. his elder brother, monsignor georg ratzinger, has also said benedict would be happy to advise his successor, if required.