Matrilineal Meaning In Malayalam

1. കോംഗോ സൊസൈറ്റികൾ മാതൃരേഖയാണ്.

1. kongo societies are matrilineal.

2. പ്രാകൃത മനുഷ്യബന്ധം മാതൃപരമായിരുന്നു.

2. early human kinship was matrilineal.

3. സമൂഹം ഒരു മാതൃതല ഗ്രൂപ്പായി നിലനിന്നിരുന്നു.

3. the community existed as a matrilineal group.

4. മാതൃതല ബന്ധത്തിന്റെ തത്വത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു സമൂഹം

4. a society founded on the matrilineal kinship principle

5. എന്നാൽ മനുഷ്യചരിത്രത്തിലുടനീളം അവർ മാട്രിലീനിയൽ, മാട്രിഫോക്കൽ ഗ്രൂപ്പുകളെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

5. but recognize matrilineal and matrifocal groups throughout human history.

6. ബഹുഭർതൃത്വം നിലനിൽക്കുന്ന മാട്രിലീനിയൽ സമ്പ്രദായത്തിൽ ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് ഉയർന്ന പദവി ലഭിക്കുന്നില്ല.

6. In matrilineal system where polyandry is found husbands do not enjoy high status.

7. ഭൂമിയെയും വിഭവങ്ങളെയും നിയന്ത്രിക്കുന്ന മാതൃവംശത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് സാമൂഹിക ഘടന.

7. the social structure is based on matrilineal clans that control land and resources.

8. മുൻ മാതൃഭാഷാ സമ്പ്രദായം കാരണം, കേരളത്തിലെ സ്ത്രീകൾ ഉയർന്ന സാമൂഹിക പദവി ആസ്വദിക്കുന്നു.

8. Owing to the former matrilineal system, women in Kerala enjoy a high social status.

9. ഇതിനർത്ഥം mtDNA മാട്രിലൈനിയൽ ആണെന്നാണ് -- അമ്മയുടെ ഭാഗം മാത്രമേ തലമുറകളിലേക്ക് നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ.

9. This means that mtDNA is matrilineal -- only the mother's side survives from generation to generation.

10. നൂറ്റാണ്ടുകളായി സ്ത്രീകൾ നിയന്ത്രിക്കുകയും പാരമ്പര്യമായി സ്വത്ത് കൈവശം വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ചരിത്രപരമായി ഇത് ഒരു മാതൃവംശീയ സമൂഹമാണ്.

10. it has historically been a matrilineal society where women have controlled and inherited property for centuries.

11. വംശപരമ്പരയും അനന്തരാവകാശവും സ്ത്രീകളിലൂടെ കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു മാതൃവംശ സമ്പ്രദായമാണ് മേഘാലയ ചരിത്രപരമായി പിന്തുടരുന്നത്;

11. meghalaya has historically followed a matrilineal system where the lineage and inheritance are traced through women;

12. ഈ സമയത്ത് തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ മാട്രിലൈനിയൽ സമൂഹം നിലനിന്നിരുന്നു, താൻ സന്ദർശിക്കുന്ന പട്ടണത്തിന്റെ ഭരണാധികാരി ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് പിയട്രോ മനസ്സിലാക്കി.

12. during those days, matrilineal society was prevalent in southern regions, and pietro learned that the ruler of the village he visited was a woman.

13. മിക്ക ആധുനിക നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞരും ചരിത്രാതീത മാട്രിയാർക്കി എന്ന ആശയം നിരാകരിക്കുന്നു, എന്നാൽ മനുഷ്യചരിത്രത്തിലുടനീളം മാട്രിലീനിയൽ, മാട്രിഫോക്കൽ ഗ്രൂപ്പുകളെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

13. most modern anthropologists reject the idea of a prehistoric matriarchy, but recognize matrilineal and matrifocal groups throughout human history.

14. ഇറോക്വോയിസ് നേഷൻ പോലുള്ള ചില ഗോത്രങ്ങളിൽ, വംശവും സാമൂഹിക ബന്ധങ്ങളും മാതൃപരവും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ മാട്രിയാർക്കലും ആയിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും വിവിധ സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

14. in some tribes, such as the iroquois nation, social and clan relationships were matrilineal and/or matriarchal, although several different systems were in use.

15. അവരുടെ സംസ്കാരം മാതൃപരവും പുരുഷാധിപത്യപരവുമാണ്, സ്വത്തും ഭൂമിയും അമ്മയിൽ നിന്ന് മകളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അതേസമയം മതപരവും രാഷ്ട്രീയവുമായ കാര്യങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുടെ മണ്ഡലമാണ്.

15. their culture is matrilineal and patriarchal, with property and land passing down from mother to daughter, while religious and political affairs are the responsibility of men.

16. മുമ്പ് നായർ സമുദായത്തിന്റെ ശക്തി ഉറപ്പാക്കിയിരുന്ന ബന്ധവും സമ്മിശ്ര മാതൃകുടുംബ വ്യവസ്ഥയും പോലെയുള്ള സ്ഥാപനങ്ങൾ ഇന്ന് മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കേരളത്തിന്റെ സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പല അനാരോഗ്യങ്ങളുടെയും ഉത്പാദകരായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

16. institutions like the sambandham and the matrilineal joint family system which had ensured the strength of the nair community earlier, now became productive of many evils in changing socio-political background of kerala.

17. പല ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, മേഘാലയ ചരിത്രപരമായി സ്ത്രീകളിലൂടെ വംശപരമ്പരയും അനന്തരാവകാശവും കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു മാതൃവംശ സമ്പ്രദായമാണ് പിന്തുടരുന്നത്; ഇളയ മകൾ എല്ലാ സമ്പത്തും അവകാശമാക്കുകയും അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

17. unlike many indian states, meghalaya has historically followed a matrilineal system where the lineage and inheritance are traced through women; the youngest daughter inherits all wealth and she also takes care of her parents.

18. എന്നിരുന്നാലും, ആചാരാനുഷ്ഠാനങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, കൊച്ചിയിലെ രാജ്ഞിയുടെ (പെൻവഴിതമ്പുരാൻ) ഇരിപ്പിടം രാജകീയ തലസ്ഥാനമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, കാരണം കൊച്ചിയിലെ രാജകുടുംബത്തിന് മാതൃ പാരമ്പര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, രാജ്ഞി രാജാവ് ഭരിക്കുന്ന അധികാരത്തിന് കീഴിലുള്ള സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പരമാധികാരിയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

18. however, as per ritualistic customs, the seat of queen of kochi(penvazhithampuran) was seen as royal capital as kochi royal family had matrilineal traditions and the queen was regarded as sovereign of the state under whose authority the king ruled.

19. എന്നിരുന്നാലും, ആചാരാനുഷ്ഠാനങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, കൊച്ചിയിലെ രാജ്ഞിയുടെ (പെൻവഴിതമ്പുരാൻ) ഇരിപ്പിടം രാജകീയ തലസ്ഥാനമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, കാരണം കൊച്ചിയിലെ രാജകുടുംബത്തിന് മാതൃ പാരമ്പര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, രാജ്ഞി രാജാവ് ഭരിക്കുന്ന അധികാരത്തിന് കീഴിലുള്ള സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പരമാധികാരിയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

19. however, as per ritualistic customs, the seat of queen of kochi(penvazhithampuran) was seen as royal capital as kochi royal family had matrilineal traditions and the queen was regarded as sovereign of the state under whose authority the king ruled.

20. എന്നാൽ ഗുവാൻ ഗോത്രവർഗ്ഗക്കാരായിരുന്നു, ചിതറിക്കിടക്കുന്ന വംശപരമ്പരകളിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു, അതേസമയം അക്കൻ മാതൃവംശീയരായിരുന്നു, വ്യത്യസ്ത വംശങ്ങളെ പ്രവർത്തനപരമായ സഖ്യങ്ങളാക്കി, അവർ ന്യൂക്ലിയേറ്റഡ് കോളനികളിൽ താമസിച്ചു, ഓരോ വംശത്തിനും യുദ്ധത്തിൽ വ്യത്യസ്തമായ പങ്കുണ്ട് (മുന്നിൽ, ഇടത്, വലത്, പിൻഭാഗവും ആഭ്യന്തരവും പ്രാഥമികവും) ഒരു സംസ്ഥാന സംഘടനയും.

20. but the guan were patrilineal and lived in dispersed lineages, while the akan were matrilineal in a way that organized the different clans into functional alliances, lived in nucleated settlements, each clan having a different role in warfare(forward, left, right, rear, domestic, and paramount) and a state organization.