Isaak Meaning In Malayalam

1. "ദാവിത്ത് ഐസക്കിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?"

1. “Do you have any news about Dawit Isaak?”

2. എന്റെ സഹോദരൻ ദാവിത്ത് ഐസക്ക് പോലും ഒരു ദിവസം സ്വതന്ത്രനാകും.

2. Even my brother, Dawit Isaak, will one day be free.”

3. “ദാവിത്ത് ഐസക്കിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ഉയർത്തിക്കാട്ടാനുള്ള ഈ തീരുമാനത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അയയ്ക്കുന്ന സന്ദേശമാണിത്.”

3. “This is the message we send today with this decision to highlight the work of Dawit Isaak.”

4. “നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള നല്ല ബന്ധത്തിന് തടസ്സമായത് തടവിലാക്കപ്പെട്ട പത്രപ്രവർത്തകനായ ദാവിത്ത് ഐസക്കാണ്.

4. “One of the hindrances for good relations between our nations is the imprisoned journalist, Dawit Isaak.

5. അബ്ബാ ഐസക്ക് പറയുന്നു, ആത്മീയ അറിവ് ഇല്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി നിങ്ങൾ എന്ത് നൽകിയാലും എല്ലാം ചെറുതായിരിക്കും.

5. Abba Isaak says that a person who does not have spiritual knowledge, whatever you give, everything will be small.

6. ഡേവിറ്റ് ഐസക്ക് ഒരു എറിട്രിയൻ പൗരനാണ്, ആ പ്രശ്നത്തിന് പരിഹാരം കാണാനുള്ള അധികാരം എറിട്രിയൻ സർക്കാരിനുണ്ട്.

6. Dawit Isaak is an Eritrean citizen and the Eritrean government has the mandate to find a solution to that problem.”

7. 2001 മുതൽ, എറിട്രിയൻ നേതൃത്വം ഡാവിറ്റ് ഐസക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നേടാനുള്ള എല്ലാ ബാഹ്യ ശ്രമങ്ങളെയും അവഗണിച്ചു.

7. Since 2001, the Eritrean leadership has summarily ignored all outside attempts to obtain information about Dawit Isaak.

8. എത്യോപ്യയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട 70,000 എറിത്രിയക്കാർക്ക് അവരുടെ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട് ഡാവിറ്റ് ഐസക്കിന് കൂടുതൽ വിലയുള്ളതാണ്?

8. Why is Dawit Isaak worth more and the 70,000 Eritreans who were expelled from Ethiopia and cannot return to their lands?

9. മിക്ക സ്വീഡിഷുകാർക്കും ഡാവിറ്റ് ഐസക്കിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ, എറിത്രിയയിലെ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് അവരോട് പറയാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

9. Most Swedes only know of Dawit Isaak, and I take it as my responsibility to tell them about all the other things that are Eritrea.”

10. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഡേവിറ്റ് ഐസക്കിന് കത്തുകൾ എഴുതുന്നത്, അവൻ മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് അവനെ അറിയിക്കാൻ, അത് മനസ്സാക്ഷിയുടെ തടവുകാരനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയമാണ്.

10. That’s why I write letters to Dawit Isaak, to let him know that he’s not forgotten because that’s your biggest fear as a prisoner of conscience.