1. दाखवतो, स्वतःला पाहतो आणि जागा चोरतो.

1. he shows up, ingratiates himself, and robs the place.

2. तुम्हाला जे माहीत आहे ते दाखवल्याने कोणालाच आनंद होणार नाही;

2. showing off what you know won't ingratiate yourself to anyone;

3. स्थानिक अभिजात वर्गाला वेठीस धरण्याचा चपखल प्रयत्न

3. a sycophantic attempt to ingratiate herself with the local aristocracy

4. विशेषतः, सहानुभूती असलेल्या विद्यार्थ्यांनी संस्थेचे कौतुक केले आणि तेथे काम करण्यासाठी त्यांचा उत्साह दर्शविला आणि मुलाखतकाराचे कौतुक केले.

4. specifically, the students who ingratiated themselves praised the organization and indicated their enthusiasm for working there, and complimented the interviewer.

5. विशेषतः, सहानुभूती असलेल्या विद्यार्थ्यांनी संस्थेचे कौतुक केले आणि तेथे काम करण्यासाठी त्यांचा उत्साह दर्शविला आणि मुलाखतकाराचे कौतुक केले.

5. specifically, the students who ingratiated themselves praised the organization and indicated their enthusiasm for working there, and complimented the interviewer.

6. आणि मला जाणवलं: कारण चिनी लोकांनी इथल्या युनायटेड स्टेट्समधील एका छोट्याशा शासक वर्गाशी स्वतःला गुंतवले आहे, ज्यांनी हा सर्व पैसा आणि ही सर्व संपत्ती स्वतःसाठी चोरली आहे.

6. and i realize: because the chinese ingratiated themselves with a small ruling class here in the united states, who stole all of that money and all of that wealth for themselves.

7. बहुतेक मंत्र्यांनी पीएमओच्या हॉलवेजमध्ये गॉडमनला नमस्कार केला आणि त्याच्याशी कृतज्ञता व्यक्त केली, तर प्रसादाने त्याच्या 6 फूट 3 इंच उंचीचा एक इंचही न गमावता, त्याच्या चेहऱ्यावर उपहासाने चालणे सुरू ठेवले.

7. while most ministers bowed to the godman in the pmo corridors and ingratiated themselves with him, prasada would walk on without lowering an inch of his 6 ft 3 inch frame, a scowl of scornful disregard on his face.