Hoopoe Meaning In Punjabi

1. ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੰਛੀ ਹੂਪੋ ਹੈ।

1. israel national bird is hoopoe.

2. ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੰਛੀ ਹੂਪੋ ਹੈ।

2. the national bird of israel's is hoopoe.

3. ਸਾਰਸ, ਬਗਲੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ, ਹੂਪੋ ਅਤੇ ਚਮਗਾਦੜ।

3. the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

4. ਅਤੇ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਂ ਹੂਪੂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ? ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਹੈ?

4. and said,‘why do i not see the hoopoe? or is he absent?

5. ਬੁਸੇਰੋਟੀਫਾਰਮਸ ਇੱਕ ਆਰਡਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਾਰਨਬਿਲ, ਹੂਪੋ ਅਤੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਹੂਪੋ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

5. bucerotiformes is an order that contains the hornbills, hoopoe and wood hoopoes.

6. ਬਗਲਾ, ਅਤੇ ਪਲਾਵਰ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਹੂਪੂ ਅਤੇ ਚਮਗਾਦੜ ਵੀ।

6. the heron, and the plover according to its kind, the crested hoopoe, and also the bat.

7. ਪੈਲੀਕਨ ਅਤੇ ਪਲਾਵਰ, ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੀ-ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਜਾਤੀ ਵਿੱਚ, ਨਾਲ ਹੀ ਹੂਪੋ ਅਤੇ ਬੱਲਾ।

7. the pelican and the plover, each in their kind, likewise the crested hoopoe and the bat.

8. ਅਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਹੂਪੂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ, ਜਾਂ ਇਹ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ?"

8. and he took attendance of the birds and said,"why do i not see the hoopoe- or is he among the absent?

9. ਤਾਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਪੰਛੀਆਂ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਹੂਪੂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ? ਕੀ ਉਹ ਫਿਰ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਹੈ?

9. then solomon inspected the birds, and said,"how is it that i do not see the hoopoe? is he absent then?

10. ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੂਪੂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ? ਜਾਂ ਕੀ ਉਹ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ?

10. he reviewed the birds and said:'why is it that i do not see the hoopoe here? or is he among the absent?

11. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਪੰਛੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੂਪੂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ, ਜਾਂ ਇਹ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ?

11. and he sought among the birds and said: how is it that i see not the hoopoe, or is he among the absent?''?

12. ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਪੰਛੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ (ਕਲਾ): ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੂਪੂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ, ਜਾਂ ਇਹ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ?

12. and he sought among the birds and said(qala): how is it that i see not the hoopoe, or is he among the absent?

13. ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਪੰਛੀਆਂ ਵਿੱਚ ਝਾਕ ਕੇ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਹੂਪੂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ, ਜਾਂ ਉਹ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ?

13. and he solomon sought among the birds and said: how is it that i see not the hoopoe, or is he among the absent?

14. ਪਿਕਥਲ: ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਪੰਛੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: ਮੈਂ ਹੂਪੂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ, ਜਾਂ ਉਹ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਹੈ?

14. pickthal: and he sought among the birds and said: how is it that i see not the hoopoe, or is he among the absent?

15. ਅਤੇ ਉਸਨੇ (ਸੁਲੇਮਾਨ) ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਫਿਰ ਕਿਹਾ: ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੂਪੂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ ਜਾਂ ਇਹ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ?

15. and he(solomon) reviewed the birds, then said: how is it i see not the hoopoe or is it that he is of the absentees?

16. ਅਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਿਆ; ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿ ਮੈਂ ਹੂਪੂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ? ਜਾਂ ਕੀ ਉਹ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ?

16. and he reviewed the birds; then he said,'how is it with me, that i do not see the hoopoe? or is he among the absent?

17. ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (ਹੂਪੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ)।

17. and satan has made their deeds seem pleasing to them and barred them to the path, and therefore they aren't guided(said the hoopoe).

18. ਕੋਰਫੂ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਰਵਾਇਤੀ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਪਿੰਡਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇਸਦੇ ਵੱਡੇ ਆਧੁਨਿਕ ਰਿਜ਼ੋਰਟਾਂ ਤੱਕ, ਇਸਦੇ ਅਦਭੁਤ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਣ, ਜੰਗਲੀ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਛੇ ਸੌ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਸਮਾਂ ਅਤੇ ਪੈਲੀਕਨ, ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਖਾਣ ਵਾਲੇ, ਹੂਪੋ ਅਤੇ ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੰਛੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

18. corfu is full of variety from its traditional fishing villages to its large modern resorts, coupled with its amazing wildlife, over six hundred types of wild flowers and numerous exotic birds including pelicans, bee eaters, hoopoes and golden orioles;

19. ਪਰ ਮਨੁੱਖ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਖੁਦ ਮੌਤ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ, ਹੰਸਾਂ ਨੂੰ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਰਲਾਪ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ਕਿ ਕੋਈ ਪੰਛੀ ਠੰਡੇ ਜਾਂ ਭੁੱਖੇ ਜਾਂ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਗਾਉਂਦਾ, ਨਾ ਕਿ ਨਾਈਟਿੰਗਲ, ਨਾ ਨਿਗਲ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਹੂਪੂ। ਜਾਂ ਤਾਂ;

19. but men, because they are themselves afraid of death, slanderously affirm of the swans that they sing a lament at the last, not considering that no bird sings when cold, or hungry, or in pain, not even the nightingale, nor the swallow, nor yet the hoopoe;