Hereby Meaning In Malayalam

1. സ്ത്രീകൾ ഒപ്പിട്ട ഫോമിലെ ഒരു ഭാഗം ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: "ഞങ്ങൾ, ഒപ്പിട്ട മുസ്ലീം സ്ത്രീകൾ, ഇസ്ലാമിക ശരീഅത്തിന്റെ എല്ലാ നിയമങ്ങളിലും, പ്രത്യേകിച്ച് നിക്കാഹ്, അനന്തരാവകാശം, വിവാഹമോചനം, ഖുല, ഫസ്ഖ് (വിവാഹം വേർപെടുത്തൽ) എന്നിവയിൽ പൂർണ്ണ സംതൃപ്തരാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

1. a section of the form signed by women reads:“we the undersigned muslim women do hereby declare that we are fully satisfied with all the rulings of islamic shariah, particularly nikah, inheritance, divorce, khula and faskh(dissolution of marriage).

2. അത്തരം വാറന്റികളെല്ലാം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു

2. all such warranties are hereby excluded

3. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇതുതന്നെ നിരസിക്കുന്നു.

3. hence, we hereby reject the same.

4. നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുകയും സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു:

4. you hereby agree and confirm that:.

5. മേൽപ്പറഞ്ഞവ ഞാൻ ഇതിനാൽ സമ്മതിക്കുന്നു.

5. i hereby give acceptance to the above.

6. പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഇതിനാൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

6. I hereby swear to be entirely truthful!

7. ഏതെങ്കിലും ധാർമ്മിക അവകാശങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനാൽ ഒഴിവാക്കുന്നു.

7. you hereby waive any moral rights if any.

8. ഇതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ തലവൻ എന്ന പദവി നൽകുന്നു.

8. i hereby award you the title of big boss.".

9. എന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ അടയാളമായി... ഞാൻ ഇതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് യാരിത്സ നൽകുന്നു.

9. as a token of my love… i hereby give you yaritza.

10. അതിലൂടെ അവൻ നമ്മെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

10. whereby he had rendered us dear in the beloved.'.

11. ഇതിലൂടെ നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി കാണിക്കാം: ഊർജ്ജം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!

11. Hereby we can show once more: Energy is Everywhere!

12. ഫറവോന്റെ ജീവിതത്താൽ നിങ്ങൾ തെളിയിക്കപ്പെടും

12. Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye

13. അത്തരത്തിലുള്ള ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ j2 ഗ്ലോബലിനെ ഇതിനാൽ അധികാരപ്പെടുത്തുന്നു.

13. You hereby authorize j2 Global to make such contact.

14. പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ, സർവേയിൽ പങ്കെടുത്ത സ്കൂളുകളുടെ എണ്ണം അഞ്ചാണ്.

14. but, hereby the number of colleges surveyed are five.

15. ഇവിടെ സംരക്ഷിത പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു:.

15. within the protected territory hereby is prohibited:.

16. "ഞാൻ ഒരു എലിറ്റിസ്റ്റ് അല്ല" (...അല്ലെങ്കിൽ ഞാനാണോ?) എന്ന് ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു?

16. i hereby declare that“i am not an elitist”(… or am i?)?

17. അങ്ങനെ പൊതുജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിൽ നിന്നും സ്ത്രീകൾ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു.

17. hereby women were excluded from all fields of public live.

18. അപ്പോൾ അതിന്റെ വ്യവസ്ഥ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും, ഇതിനാൽ ആയിരിക്കും.

18. provision thereof is then in force shall be and are hereby.

19. ഞങ്ങളുടെ ഇന്തോനേഷ്യൻ ജൂറിയെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ഇതിനാൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

19. We hereby would like to introduce our Indonesian jury to you.

20. ഔദ്യോഗിക സ്വീഡിഷ് ജനാധിപത്യം മരിച്ചതായി ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

20. I hereby declare the official Swedish democracy for being dead.