Ghazals Meaning In Kannada

1. ಪರ್ಷಿಯನ್ ಗಜಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಟರ್ಕಿಶ್ ಗಜಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹಸನೋಗ್ಲು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

1. in persian ghazals he used his pen-name, while his turkic ghazals were composed under his own name of hasanoghlu.

2. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮಿರ್ಜಾ ಗಾಲಿಬ್ (1797-1869) ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿತ್ರಣ ಮತ್ತು ರೂಪಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಉರ್ದುವಿನಲ್ಲಿ ಗಜಲ್ಸ್ ಬರೆದರು.

2. besides, mirza ghalib(1797-1869) wrote ghazals in urdu, about love, with unusual imagery and metaphors.

3. ಗಜಲ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಬಾಹ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದ ಪ್ರೇಮಗೀತೆಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೇಚ್ಛಾಚಾರದ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸೂಫಿಸಂನ ಪರಿಚಿತ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

3. the ghazals often seem from their outward vocabulary just to be love and wine songs with a predilection for libertine imagery, but generally imply spiritual experiences in the familiar symbolic language of classical islamic sufism.

4. ಚಲನಚಿತ್ರ ಗಜಲ್ಸ್

4. ghazals from films.

5. ಅವರ ಗಜಲ್‌ಗಳು ಉರ್ದು ಗಜಲ್‌ಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ.

5. his ghazals are influenced by urdu ghazals.

6. ಬೇಗಂ 1976 ರಲ್ಲಿ ಗಜಲ್‌ಗಳ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.

6. begum released her first album of ghazals in 1976.

7. ಅವರು 3,225 ಅಶಾರ್ ದ್ವಿಪದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ 473 ಗಜಲ್ಗಳನ್ನು ಬರೆದರು.

7. he wrote 473 ghazals containing 3,225 couplets ashaar.

8. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಗಜಲ್‌ಗಳ ಆದ್ಯತೆಯ ಭಾಷೆ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಆಗಿತ್ತು.

8. before that, preferred language for ghazals was persian.

9. ಗಜಲ್‌ಗಳು ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತವೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಶ್ರೇಯಾ.

9. shreya says ghazals give her a chance to do something she can't do in films.

10. ಅವರು ದೇಶಾದ್ಯಂತದ ವಿವಿಧ ರೇಡಿಯೊ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಗಜಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.

10. she had also rendered songs and ghazals at various radio stations nationwide.

11. ಅವರು ದೇಶಾದ್ಯಂತದ ವಿವಿಧ ರೇಡಿಯೊ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಗಜಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.

11. she had also rendered songs and ghazals at various radio stations nationwide.

12. ಅವರು ದೇಶದ ವಿವಿಧ ರೇಡಿಯೊ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಗಜಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.

12. she had also rendered songs and ghazals at various radio stations in the country.

13. ನಂತರ ಅವರು ಅನೇಕ ಯಶಸ್ವಿ ಗಜಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಹೆಸರಾಂತ ಗಜಲ್ ಗಾಯಕಿಯಾದರು.

13. then she sang many more hit ghazals and thus became a renowned ghazal singer of pakistan.

14. ನಂತರ ಅವರು ಅನೇಕ ಯಶಸ್ವಿ ಗಜಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಹೆಸರಾಂತ ಗಜಲ್ ಗಾಯಕಿಯಾದರು.

14. then she sang many more hit ghazals and thus became a renowned ghazal singer of pakistan.

15. ಅವರು ಗುಜರಾತಿ, ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಉರ್ದುವಿನಲ್ಲಿ ಗಜಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಒಂದು ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು.

15. he wrote ghazals in gujarati, hindi and urdu with free use of words of one language in other.

16. ವಾಲಿ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಭಾರತೀಯ ವಿಷಯಗಳು, ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಗಜಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

16. wali began, using not only an indian language, but indian themes, idioms and imagery in his ghazals.

17. ವಾಲಿ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಭಾರತೀಯ ವಿಷಯಗಳು, ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಗಜಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

17. wali began, using not only an indian language, but indian themes, idioms and imagery in his ghazals.

18. 1700 ರಲ್ಲಿ ವಾಲಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ವಾಲಿ ದೆಹಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದು ಉರ್ದು ಗಜಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

18. wali mohammed wali's visit to delhi in 1700 is considered to be of great significance for urdu ghazals.

19. ಅವರ ಕವನಗಳ ಸಂಕಲನ, ಕುಲ್ಲಿಯತ್-ಎ-ಸಿರಾಜ್, ಅವರ ಗಜಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಸ್ನವಿ ನಜ್ಮ್-ಐ-ಸಿರಾಜ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

19. the anthology of his poems, kulliyat-e-siraj, contains his ghazals along with his masnavi nazm-i-siraj.

20. ಅವರು ಉರ್ದು ಕಾವ್ಯದ ಪಿತಾಮಹ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗಜಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಮತ್ತು ದಿವಾನ್ ಅನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾಪಿತ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಗಜಲ್‌ಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸ ಮಾದರಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. .

20. he is known as the father of urdu poetry, being the first established poet to have composed ghazals in urdu language and compiled a divan a collection of ghazals where the entire alphabet is used at least once as the last letter to define the rhyme pattern.