1. મને તમને મારા અભિનંદન આપવા દો.

1. allow me to offer my felicitations.

2. શુભેચ્છાઓ અને અભિનંદન, ઉત્તમ મહેમાનો.

2. greetings and felicitations, exalted guests.

3. પ્રજાસત્તાક દિવસ પર તમામ ભારતીય નાગરિકોને અભિનંદન!

3. felicitations to all indian citizens on the occasion of republic day!

4. ડૉ. સિંહે વ્યાવસાયિક સંસ્થાઓ તરફથી સન્માન અને પુરસ્કારો મેળવ્યા છે.

4. dr. singh has received felicitations and awards by professional bodies.

5. ફ્રાન્સના રાષ્ટ્રપતિ તરફથી તમને અભિનંદન મોકલવા એ મારા માટે સન્માનની વાત છે.

5. it is my honour to extend the felicitations of the president of France to you

6. આ પ્રસંગે મારા તરફથી આ બંને રાજ્યોના નાગરિકોને હજારો અભિનંદન.

6. on this occasion, many felicitations to the citizens of these two states on my behalf.

7. તમે ફ્રેન્ચ મહિલાના અભિનંદન વ્યક્ત કરશો, કારણ કે તમે ફ્રાન્સને એક પુત્ર આપ્યો છે.

7. you will give faith to the felicitations of a frenchwoman, for you have bestowed a son upon france.

8. આ શ્રેણી ભારતીય જનતામાં તરત જ લોકપ્રિય બની હતી અને તેણે ઘણા રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય પુરસ્કારો અને વખાણ મેળવ્યા હતા.

8. the series became instantly popular amongst the indian massesand won numerous national and international awards and felicitations.

9. આ શ્રેણી ભારતીય જનતામાં તરત જ લોકપ્રિય બની હતી અને તેણે ઘણા રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય પુરસ્કારો અને વખાણ મેળવ્યા હતા.

9. the series became instantly popular amongst the indian masses and won numerous national and international awards and felicitations.

10. આર્મી ડે 2016 ના અવસર પર, હું તમામ અધિકારીઓ, સૈનિકો, નાગરિકો, ભૂતપૂર્વ સૈનિકો અને તેમના પરિવારોને મારી શુભેચ્છાઓ અને અભિનંદન આપું છું.

10. on the occasion of army day 2016, i extend my greetings and felicitations to all officers, soldiers, civilians, ex-servicemen and their families”.

11. ત્રિપુરાના મહારાજાએ યુવા કવિની દેખરેખ કરવા અને આ સાહિત્યિક સિદ્ધિ બદલ મહારાજાને અભિનંદન આપવા માટે તેમના વડા પ્રધાનને કલકત્તા મોકલ્યા.

11. the maharaja of tripura sent his chief minister to calcutta to wait on the young poet and to convey to him the maharaja' s felicitations on this literary achievement.

12. નૌકાદળ દિવસ 2014ના અવસર પર, હું ભારતીય નૌકાદળના તમામ સભ્યો અને તેમના પરિવારોને મારી શુભેચ્છાઓ અને અભિનંદન પાઠવું છું અને તેઓને તેમના પ્રયાસોમાં સફળતા મળે તેવી શુભેચ્છા પાઠવું છું.

12. on the occasion of navy day 2014, i extend my greetings and felicitations to all members of the indian navy and their families and wish them every success in their endeavours”.

13. સ્વરાજે રાષ્ટ્રપતિ પદ સંભાળવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા અને ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે વર્ષ 2018 ભારત અને દક્ષિણ આફ્રિકા માટે વિશેષ મહત્વ ધરાવે છે કારણ કે તેઓ બંને રાજદ્વારી સંબંધોની 25મી વર્ષગાંઠ, પ્રતિષ્ઠિત નેતા નેલ્સન મંડેલાના જન્મની 100મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરે છે. અને મહાત્મા ગાંધીની પીટરમેરિટ્ઝબર્ગ ઘટનાની 125મી વર્ષગાંઠ.

13. swaraj conveyed her felicitations on his assumption of office as president and mentioned that the year 2018 was of special significance for both india and south africa since they both were commemorating the 25th anniversary of diplomatic relations, 100th birth anniversary of the iconic leader nelson mandela and the 125th anniversary of the pietermaritzburg incident of mahatma gandhi.

14. તમને મારા હૃદયપૂર્વકના અભિનંદન મોકલી રહ્યો છું.

14. Sending you my heartfelt felicitations.

15. તમને શુભેચ્છાઓથી ભરેલા દિવસની શુભેચ્છાઓ!

15. Wishing you a day full of felicitations!

16. તેણીએ મહેમાનોનું અભિવાદન સાથે સ્વાગત કર્યું.

16. She greeted the guests with felicitations.

17. તમારી મહેનત તમામ અભિનંદનને પાત્ર છે.

17. Your hard work deserves all the felicitations.

18. આ ઉત્સવ આનંદપૂર્વક અભિવાદન દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ હતો.

18. The festival was marked by joyous felicitations.

19. તમારી નવી નોકરી માટે અભિનંદન અને શુભેચ્છાઓ!

19. Congratulations and felicitations on your new job!

20. પરત ફરતાં તેમનું અભિવાદન કરવામાં આવ્યું હતું.

20. He was greeted with felicitations upon his return.