1. இது பச்சை தரிசு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1. this is called green fallow.

2. இங்கே விரைவான தீர்வைப் பின்பற்றவும்.

2. please fallow quick fix there.

3. தரிசு நிலத்தை ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்கிறது.

3. fallowing allows the earth to rest.

4. இப்போதே கிளம்பு நான் உன்னை வீட்டில் இறக்கி விடுகிறேன்.

4. leave now and i will fallow you home.

5. விவசாயிகள் நிலத்தை தரிசாக விடுவதற்கு ஊக்குவிப்பு

5. incentives for farmers to let land lie fallow

6. தோண்டிய பின் ஒரு வாரத்திற்கு மண்ணை தரிசாக விடவும்

6. fallow the ground for a week or so after digging

7. மாறாக, ரியல் மாட்ரிட்டில் 8,000 தரிசு நிலங்கள் சுருங்கிவிட்டன.

7. on the other hand, real madrid's 8000 fallow has decreased.

8. காரீஃப் தரிசுக்குப் பிறகு குங்குமப்பூவை வளர்க்கும்போது 10 கிலோ விதைகள் வரை தேவைப்படும்.

8. to 10 kg of seed is required when safflower is grown after kharif fallow.

9. ஒரு பெரிய எஸ்டேட் பொதுவாக தரிசு, மேய்ச்சல் புல் மற்றும் கோதுமைக்கு இடையில் பிரிக்கப்பட்டது

9. a great estate was usually divided between fallows, grazed stubble, and wheat

10. அனைத்து நிலங்களிலும் 15% க்கும் அதிகமான நிலங்கள் நிரந்தரமாக தரிசு நிலமாக உள்ளது மற்றும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை என்பதையும் மறந்துவிடக் கூடாது.

10. It should also not be forgotten that more than 15% of all land is permanently fallow and is not used.

11. 2014 ஆம் ஆண்டின் இறுதிக்குள் மத்திய பள்ளத்தாக்கில் குறைந்தது 410,000 ஏக்கர் நிலங்கள் தரிசு நிலமாக இருக்கும் என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் மதிப்பிட்டுள்ளனர்.

11. researchers estimated that by the end of 2014 at least 410,000 acres in the central valley would be fallowed.

12. முன்னேற்றத்தின் அடிப்படையில், இந்த மாநிலங்களில் 9.66 லட்சம் ஹெக்டேர் தரிசு நிலங்கள் உற்பத்தி நோக்கங்களுக்காக மீட்டெடுக்கப்பட்டன.

12. On the basis of progress, reports about 9.66 lakh ha of fallows in these states were restored for productive purposes.

13. "பிரபஞ்சத்தில் தரிசு, தரிசு அல்லது இறந்த" எதுவும் இருக்க முடியாது என்று காட்ஃபிரைட் லீப்னிஸ் பின்னர் கூறினார்.

13. gottfried leibniz later pronounced that there simply cannot be anything entirely“fallow, sterile, or dead in the universe”.

14. பின்னர் காடு மீண்டும் வளர நிலம் தரிசாக விடப்பட்டது, மேலும் விவசாயி ஒரு புதிய நிலத்திற்குச் செல்கிறார், பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு திரும்புகிறார் (10-20).

14. then the plot is left fallow to regrow forest, and the farmer moves to a new plot, returning after many more years(10–20).

15. தொழிலாளர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர், வரிசை பயிர்கள் தரிசாக விடப்பட்டன, மேலும் அதிக லாபம் தரும் பாதாம் தோட்டங்கள் தண்ணீருக்காக மிகவும் தாகத்தால் பிடுங்கப்பட்டன.

15. workers were laid off, land for row crops fallowed and high-profit almond orchards ripped out because they were too water thirsty.

16. தீவனம் மற்றும் தரிசு II: மண் வளம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு சேவைகளுக்கு மேம்படுத்தப்பட்ட தரிசு மற்றும் நிலப்பரப்பு நிர்வாகத்தின் தாக்கத்தை விரிவுபடுத்துதல்.

16. forage and fallows ii: expanding the impact of improved fallows and landscape management for soil fertility and ecosystem services.

17. தீவனம் மற்றும் தரிசு II: மண் வளம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு சேவைகளுக்கு மேம்படுத்தப்பட்ட தரிசு மற்றும் நிலப்பரப்பு நிர்வாகத்தின் தாக்கத்தை விரிவுபடுத்துதல்.

17. forage and fallows ii: expanding the impact of improved fallows and landscape management for soil fertility and ecosystem services.

18. பைபிளில், கடவுள் இஸ்ரவேலர்களுக்கு பூமிக்குரிய ஓய்வுநாளைக் கடைப்பிடிக்கும்படி கட்டளையிடுகிறார், ஒவ்வொரு ஏழு வருடங்களுக்கும் ஒரு முறை நிலத்தை தரிசாக (பயிரிடப்படாமல்) விடுகிறார்.

18. in the bible, god instructs the israelites to practice a sabbath of the land, leaving the land fallow(not planted) once every seven years.

19. மக்கள்தொகை அடர்த்தி அதிகரித்தால், ஊட்டச்சத்து உள்ளீடு (உரம் அல்லது உரம்) மற்றும் சில கைமுறை பூச்சி கட்டுப்பாடு தேவைப்படும் இந்த தரிசு காலம் குறைக்கப்படுகிறது.

19. this fallow period is shortened if population density grows, requiring the input of nutrients(fertilizer or manure) and some manual pest control.

20. இதன் விளைவாக, 1980 களில், ஜேம்ஸ் ஃபாலோஸ் "பிரபலமான பத்திரிகையாளர்" என்ற வார்த்தையை உருவாக்கியதாகக் கூறப்படுகிறது, அதாவது பத்திரிகையாளர்கள் அவர்கள் உள்ளடக்கிய கதைகளை விட மிகவும் பிரபலமான நிகழ்வு.

20. as a result, in the 1980s james fallows allegedly coined the term“celebrity journalist,” signifying the phenomenon of journalists who became more famous than the stories they covered.