Deacons Meaning In Malayalam

1. ചില പള്ളികളിൽ, റോമിലെന്നപോലെ, ഡീക്കൻമാരുടെ എണ്ണം പിന്നീട് ഏഴ് യൂസിബിയസ് സഭാചരിത്രം vi.

1. in some churches, as at rome, the number of deacons was later fixed at seven eusebius ecclesiastical history vi.

2. അതിന്റെ ബൈബിൾ ഓഫീസർമാർ പാസ്റ്ററുകളും ഡീക്കന്മാരുമാണ്.

2. its scriptural officers are pastors and deacons.

3. ഈ ഡീക്കൻമാർ ദരിദ്രരുടെ ആത്മീയ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റേണ്ടതായിരുന്നു;

3. these deacons were to look after the spiritual needs of the poor;

4. റോമിലെ നൂറിലധികം ഡീക്കൻമാരിൽ ഒരാളെന്ന നിലയിൽ ഈ സാക്ഷ്യത്തിന് നന്ദി.

4. Thank you for this testimony as one of the more than 100 deacons of Rome.

5. ദൈവത്തിന്റെ പരിശുദ്ധ സഭയിലെ എല്ലാ ഡീക്കൻമാർക്കും, കർത്താവേ, ഞങ്ങളെ കേൾക്കുകയും കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.

5. For all the deacons of God’s Holy Church, hear us, O Lord, and have mercy.

6. ഭരണാധികാരികളും ഡീക്കന്മാരും ഇതേ ഭരണം നടത്തുമെന്ന് ആംബ്രോസ് തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിച്ചു.

6. ambrose of course expected leaders and deacons to practice the same rule too.

7. ഏഴ് ഡീക്കൻമാരിൽ ഒരാളായ ഫിലിപ്പ് അതിനെ തന്റെ സുവിശേഷ വേലയുടെ കേന്ദ്രമാക്കി മാറ്റി.

7. that philip, one of the seven deacons, made it the center of his evangelistic work.

8. ഉടമയെ നോക്കുകയും വീടിന്റെ പരിപാലനം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് ഡീക്കൻമാർ.

8. the deacons are the ones who take care of the owner and take care of the household.

9. അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ നല്ലതും ഇടപഴകിയതുമായ ഡീക്കൻമാരുണ്ട് - ഇവർ വിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാരാണ്.

9. He added: “We already now have very good and engaged deacons – these are married men.

10. സഭകളിൽ മൂപ്പന്മാരും ഡീക്കന്മാരുമായി ആരൊക്കെ സേവിക്കണം എന്ന ചോദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

10. there was the question of who should serve as elders and deacons in the congregations.

11. 80 ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഡീക്കൻമാരിൽ ഒരാൾ, അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അത് ടോണി സാബെൽ ആണ്.

11. 80 One of our deacons here, I don't know whether he's here tonight or not, it's Tony Zabel.

12. ഡീക്കൻമാർക്ക് ഒരു ഭാര്യ മാത്രമേ ഉണ്ടാകാവൂ, അവരുടെ കുട്ടികളുടെയും സ്വന്തം കുടുംബത്തിന്റെയും നല്ല നേതാക്കൾ ആയിരിക്കണം.

12. deacons must have only one wife and be good leaders of their children and their own families.

13. അതിനാൽ, 1932-ൽ, മൂപ്പന്മാരുടെയും ഡീക്കൻമാരുടെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സഭകളോട് ഉത്തരവിട്ടു.

13. hence, in 1932, congregations were instructed to discontinue the electing of elders and deacons.

14. അതിനാൽ, 1932-ൽ, മൂപ്പന്മാരുടെയും ഡീക്കൻമാരുടെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സഭകളോട് ഉത്തരവിട്ടു.

14. hence, in 1932, congregations were instructed to discontinue the electing of elders and deacons.

15. 1870 മുതൽ 1932 വരെ സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ മൂപ്പന്മാരെയും ഡീക്കന്മാരെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു.

15. from the 1870' s to 1932, elders and deacons were voted into office by members of the congregation.

16. കൊട്ടാരത്തിലെ ലിക്വിഡ് ക്രിസ്റ്റൽ പുസ്തകങ്ങൾ, രാജാവിന്റെ പേനകൾ, മഷി എന്നിവയ്ക്ക് ഹാങ്ഗംഗ് ഡീക്കൻമാർ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

16. the deacons in haenggung keep the liquid crystal books of the palace, the pens and ink of the king,

17. ഡീക്കൻമാർ ഒരു ഭാര്യയുടെ ഭർത്താക്കന്മാരായിരിക്കണം, സ്വന്തം മക്കളെയും സ്വന്തം വീടുകളെയും നന്നായി ഭരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ.

17. deacons should be the husband of one wife, men who lead their own children and their own houses well.

18. അതുപോലെ, ഡീക്കൻമാർ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരായിരിക്കണം, ഇരുനാവുള്ളവരല്ല, വീഞ്ഞിനോട് അത്യാഗ്രഹമില്ലാത്തവരും സത്യസന്ധമല്ലാത്ത ലാഭം കൊതിക്കുന്നവരും ആയിരിക്കണം.

18. likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

19. അതുപോലെ, ഡീക്കൻമാർ വിശുദ്ധരായിരിക്കണം, രണ്ടുതവണ സംസാരിക്കരുത്, അമിതമായി വീഞ്ഞ് കുടിക്കരുത്, അഴിമതിയുടെ പിന്നാലെ ഓടരുത്,

19. similarly, deacons must be chaste, not double-tongued, not given to much wine, not pursuing tainted profit,

20. 7 ഡീക്കൻമാരുടെ (6 അമേരിക്കക്കാരും ഒരു ബ്രിട്ടീഷുകാരും) പൗരോഹിത്യം സ്വീകരിക്കുന്നതോടെ സൊസൈറ്റിയിൽ 600 വൈദികരുണ്ടാകും.

20. With the priestly ordination of 7 deacons (6 Americans and one Briton), the Society will now have 600 priests.