1. చక్రవర్తి మరియు అతని సభికులు.

1. the emperor and his courtiers.

2. నమ్మకమైన సభికుల పరివారం

2. an entourage of loyal courtiers

3. సభికులు చాలా కోపంగా ఉన్నారు మరియు రాజుకు ఫిర్యాదు చేసారు.

3. the courtiers were very angry and complained to the king.

4. సభికులు రాణి నివసించే ఆలయానికి చేరుకున్నారు.

4. the courtiers reached the temple where the queen was residing.

5. అందుకే "సమాచార్యులు వచ్చి చక్రవర్తితో వెళతారు" అని సామెత.

5. hence the saying that“the courtiers come and go with the emperor.”.

6. జర్నలిస్టులు సత్యానికి ఏజెంట్లుగా ఉండాలి తప్ప అధికార సభికులు కాకూడదు.

6. journalists ought to be agents of truth, not the courtiers of power.

7. రాజు యొక్క అత్యంత ధనవంతులైన వ్యాపారులు మరియు సభికులు కొందరు అటుగా వెళ్లి షికారు చేశారు.

7. someof the king's wealthiest merchants and courtiers came by and simply walked around it.

8. నా సభికులు నన్ను సంతోషకరమైన యువరాజు అని పిలిచారు మరియు ఆనందం ఆనందం అయితే నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

8. my courtiers called me the happy prince, and happy indeed i was if pleasure is happiness.

9. రాజ్యంలోని గొప్ప వ్యాపారులు మరియు సభికులు కొందరు అతనిని చుట్టుముట్టారు.

9. some of the kingdom's biggest merchants and courtiers came by and simply walked around it.

10. ఒక కారణాన్ని నిర్ధారించేటప్పుడు సభికులు ఈ గడ్డి చెప్పులను రాజ సింహాసనంపై ఉంచారు.

10. the courtiers placed these straw slippers upon the royal throne, when they judged a cause.

11. నా సభికులు నన్ను సంతోషకరమైన యువరాజు అని పిలిచారు మరియు ఆనందం ఆనందం అయితే నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

11. my courtiers called me the happy prince, and happy indeed i was, if pleasure be happiness.

12. రాజు యొక్క సంపన్న వ్యాపారులు మరియు సభికులు కొందరు అటుగా వెళ్లి షికారు చేశారు.

12. some of the king's wealthiest merchants and courtiers passed by and simply walked around it.

13. 1830లో పెరుగుదలను రాజు నాసిర్-ఉద్-దిన్ హైదర్ మరియు అతని సభికులు చాలా మంది చూశారు.

13. the ascent in 1830 was watched by king nasir-ud-din haider and large number of his courtiers.

14. కానీ వారికి నిజం అవసరం, మరియు పాత్రికేయులు సత్యానికి ఏజెంట్లుగా ఉండాలి, అధికార సభికులు కాదు.

14. but they need truth, and journalists ought to be agents of truth, not the courtiers of power.

15. సభికులు, గార్డులు, సంగీత విద్వాంసులు, కన్యలు మరియు వరులు విషం తీసుకొని కర్మ ఆత్మహత్యకు పాల్పడ్డారని నమ్ముతారు.

15. courtiers, guards, musicians, handmaidens and grooms were presumed to have committed ritual suicide by taking poison.

16. పురాణాల ప్రకారం, కింగ్ సురో యొక్క సభికులు కోర్టుకు తీసుకువచ్చే కన్యలలో నుండి వధువును ఎన్నుకోమని అడిగారు.

16. according to the legend, the courtiers of king suro had requested him to select a wife from among the maidens they would bring to the court.

17. పెద్ద ఇళ్లు, గతంలో సభికుల ఇళ్లు, మరియు బెల్ టవర్‌తో కూడిన రాచరిక గార్డు యొక్క మాజీ బ్యారక్‌లు ఇప్పటికీ ప్యాలెస్ చుట్టూ సమూహంగా ఉన్నాయి.

17. the large houses, once the homes of courtiers, and the former royal guard quarters with its campanile are still clustered around the palace.

18. పురాణాల ప్రకారం, కింగ్ సురో యొక్క సభికులు కోర్టుకు తీసుకువచ్చే కన్యలలో నుండి వధువును ఎన్నుకోమని అడిగారు.

18. according to the legend, the courtiers of king suro had requested him to select a wife from among the maidens they would bring to the court.

19. అలంకారాలు కొన్ని అధికారిక మరియు పబ్లిక్ గదులలో ఉపయోగించిన థీమ్‌పై ఆధారపడి ఉంటాయి, టైల్డ్ ప్యానెల్‌లు అడవి భంగిమల్లో సభికులని వర్ణిస్తాయి.

19. the decoration continues the theme used in some of the more formal and public rooms, with tiled panels illustrating courtiers in sylvan poses.

20. ఇది యువరాణి (హైడ్రేంజ) పేరు, ఫ్రెంచ్ మహిళ, ప్రభావవంతమైన సభికులలో ఒకరైన కేథరీన్ II సోదరి, రష్యన్ నౌకాదళం నసావు-సీగెన్ యొక్క అడ్మిరల్.

20. that's the name of the princess(hortensia), the frenchwoman, the sister of one of the influential courtiers catherine ii, the admiral of the russian fleet nassau-siegen.