1. सम्राट आणि त्याचे दरबारी.

1. the emperor and his courtiers.

2. निष्ठावंत दरबारी लोकांचा समावेश आहे

2. an entourage of loyal courtiers

3. दरबारी फार रागावले आणि त्यांनी राजाकडे तक्रार केली.

3. the courtiers were very angry and complained to the king.

4. राणी राहत असलेल्या मंदिरात दरबारी पोहोचले.

4. the courtiers reached the temple where the queen was residing.

5. त्यामुळे "दरबारी सम्राटासोबत येतात आणि जातात" अशी म्हण आहे.

5. hence the saying that“the courtiers come and go with the emperor.”.

6. पत्रकारांनी सत्तेचे दरबारी नसून सत्याचे प्रतिनिधी असले पाहिजेत.

6. journalists ought to be agents of truth, not the courtiers of power.

7. राजाचे काही श्रीमंत व्यापारी आणि दरबारी तेथून जात आणि फिरत होते.

7. someof the king's wealthiest merchants and courtiers came by and simply walked around it.

8. माझे दरबारी मला आनंदी राजपुत्र म्हणत, आणि जर आनंद आनंद असेल तर मी आनंदी होतो.

8. my courtiers called me the happy prince, and happy indeed i was if pleasure is happiness.

9. राज्याचे काही महान व्यापारी आणि दरबारी त्याच्या जवळून गेले आणि फक्त त्याला घेरले.

9. some of the kingdom's biggest merchants and courtiers came by and simply walked around it.

10. दरबारी या पेंढ्या चपला शाही सिंहासनावर ठेवत असत.

10. the courtiers placed these straw slippers upon the royal throne, when they judged a cause.

11. माझे दरबारी मला आनंदी राजकुमार म्हणत, आणि जर आनंद आनंद असेल तर मी खूप आनंदी होतो.

11. my courtiers called me the happy prince, and happy indeed i was, if pleasure be happiness.

12. राजाचे काही श्रीमंत व्यापारी आणि दरबारी नुकतेच तेथून निघून गेले.

12. some of the king's wealthiest merchants and courtiers passed by and simply walked around it.

13. 1830 मध्ये उदय राजा नसीर-उद-दीन हैदर आणि त्याच्या अनेक दरबारींनी पाहिले.

13. the ascent in 1830 was watched by king nasir-ud-din haider and large number of his courtiers.

14. परंतु त्यांना सत्याची गरज आहे आणि पत्रकारांनी सत्याचे प्रतिनिधी असले पाहिजेत, सत्तेचे दरबारी नव्हे.

14. but they need truth, and journalists ought to be agents of truth, not the courtiers of power.

15. दरबारी, पहारेकरी, संगीतकार, दासी आणि वर यांनी विष प्राशन करून आत्महत्या केल्याचे मानले जात होते.

15. courtiers, guards, musicians, handmaidens and grooms were presumed to have committed ritual suicide by taking poison.

16. पौराणिक कथेनुसार, राजा सुरोच्या दरबारींनी त्याला दरबारात आणलेल्या दासींमधून एक वधू निवडण्यास सांगितले.

16. according to the legend, the courtiers of king suro had requested him to select a wife from among the maidens they would bring to the court.

17. मोठमोठी घरे, पूर्वी दरबारी घरे, आणि रॉयल गार्डच्या पूर्वीच्या बॅरेक्सचा घंटा टॉवर आजही राजवाड्याच्या आजूबाजूला आहे.

17. the large houses, once the homes of courtiers, and the former royal guard quarters with its campanile are still clustered around the palace.

18. पौराणिक कथेनुसार, राजा सुरोच्या दरबारींनी त्याला दरबारात आणलेल्या दासींमधून एक वधू निवडण्यास सांगितले.

18. according to the legend, the courtiers of king suro had requested him to select a wife from among the maidens they would bring to the court.

19. सजावट काही अधिक औपचारिक आणि सार्वजनिक खोल्यांमध्ये वापरल्या जाणार्‍या थीमवर आधारित आहे, ज्यामध्ये फरशा असलेले फलक जंगली पोझमध्ये दरबारींचे चित्रण करतात.

19. the decoration continues the theme used in some of the more formal and public rooms, with tiled panels illustrating courtiers in sylvan poses.

20. हे राजकुमारी (हायड्रेंजिया) चे नाव आहे, फ्रेंच स्त्री, एक प्रभावशाली दरबारी कॅथरीन II ची बहीण, रशियन फ्लीट नासाऊ-सिजेनची एडमिरल.

20. that's the name of the princess(hortensia), the frenchwoman, the sister of one of the influential courtiers catherine ii, the admiral of the russian fleet nassau-siegen.