1. تسلی کے انعامات (درجہ نمبر)۔

1. consolation prizes(rank number).

2. مدد کے لیے پکارنے والوں کے لیے سکون۔

2. consolation for those crying for help.

3. 10 تب بھی مجھے یہ تسلی ملے گی۔

3. 10 Then I would still have this consolation-

4. لیکن بہکانا فرضی ہے۔ اسی طرح تسلی ہے.

4. but seduction is fictive; so is consolation.

5. خدا کے الفاظ نے مجھے تسلی اور طاقت بخشی۔

5. god's words gave me consolation and strength.

6. تسلی سے بڑھ کر یہ ہے: آپ کے پاس بھی ہتھیار ہیں۔

6. More than consolation is: You too have weapons.

7. تسلی سے بڑھ کر یہ ہے کہ: آپ کے پاس بھی ہتھیار ہیں۔

7. More than consolation is: You too have weapons.”

8. تسلی سے بڑھ کر یہ ہے کہ: آپ کے پاس بھی ہتھیار ہیں۔

8. More than consolation is: you too have weapons.’

9. (15) صیون اور اس کے بچوں کے لیے تسلی (xlix.

9. (15) Consolations for Zion and her children (xlix.

10. یہاں تک کہ جب کوئی تسلی کے الفاظ پیش نہیں کرتا ہے۔

10. even when no one offers them words of consolation.

11. دو سو فائنلسٹ ایک تسلی انعام جیتیں گے۔

11. two hundred runners-up will get a consolation prize

12. اس کے سب سے اچھے دوست کا دورہ بہت کم تسلی دیتا ہے۔

12. A visit from his best friend offers little consolation.

13. حقیقت یہ ہے کہ یہ ایک عام مسئلہ ہے کوئی تسلی نہیں ہے۔

13. the fact that it is a common problem is no consolation.

14. اور بڑے گنہگاروں کو بھی… اور یہ میری تسلی ہے!

14. And also the great sinners… and this is my consolation!

15. یہاں اسے اسرائیل کی تسلی (یا سکون) کہا جاتا ہے۔

15. Here he is called the Consolation (or comfort) of Israel.

16. ہاں البتہ لکھنے کے علاوہ صرف تسلی ہے۔

16. Yes, of course, except for writing, the only consolation.”

17. 'پچھلے سال، میں نے مونٹی کارلو میں جونیئر کنسولیشن جیتا!'۔

17. ‘Last year, I won the Junior Consolation in Monte Carlo!’.

18. کیا ہم جانتے ہیں، تسلی کے طور پر، ڈرک پِلز اب "خدا کے ہاتھ میں" ہے؟

18. Do we know, as consolation, Dirk Pilz now "in God's hand"?

19. دنیا میں اور کون ہمیں ایسا سکون دے سکتا ہے؟

19. who else in the world could provide us such consolation?”?

20. یہ جان کر سکون تھا کہ دوسروں کا برا حال تھا۔

20. there was consolation in knowing that others were worse off