1. നെഞ്ചിന്റെ ഭ്രമം.

1. the coffer illusion.

2. നെഞ്ചുകളേ, ആ റേഡിയോ ഓണാക്കുക.

2. coffers, get that radio up.

3. ഡില്ലർ, ഖജനാവ്, ബെന്നറ്റ്.

3. diller, coffers and bennett.

4. സർക്കാർ ഖജനാവിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

4. would bring into govt coffers.

5. സർക്കാർ ഖജനാവ് നിറയ്ക്കുക.

5. it fills the government coffers.

6. മൈക്കിൾ, നെഞ്ചുകൾ, അടിസ്ഥാന ഘടകം.

6. michaels, coffers, base element.

7. ഇത് സർക്കാർ ഖജനാവിനെയും ബാധിക്കും.

7. it will also hit government coffers.

8. പക്ഷേ സർക്കാർ ഖജനാവ് നിറഞ്ഞു!

8. but the government coffers were full!

9. എന്നാൽ അവർ ഖജനാവ് നിറയ്ക്കുന്ന നികുതി കൊടുക്കുന്നു.

9. but they pay tax which fills the coffers.

10. മെഴുകുകൊണ്ടുള്ള ഒരു ചിഹ്നം കൊണ്ട് മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു അടർന്ന തുകൽ നെഞ്ച്

10. a battered leather coffer sealed with a waxen crest

11. ഉയർന്ന എണ്ണവില ഇറാഖ് സർക്കാരിന്റെ ഖജനാവിൽ നിറയുന്നു.

11. high oil prices are filling iraqi government coffers.

12. അവസാന അസംബ്ലിക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ് ഇത് തുമ്പിക്കൈ കാണിക്കുന്നു.

12. this shows the coffer right before the final assembly.

13. എല്ലാ ലാഭവും നേരിട്ട് രാജ്യത്തിന്റെ ഖജനാവിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

13. all profit goes directly into the coffers of the country.

14. എന്നിരുന്നാലും, അവർ സർക്കാർ ഖജനാവ് നിറയ്ക്കുന്നത് തുടരും.

14. they will continue to fill the government coffers though.

15. സർക്കാർ ഖജനാവ് വർധിപ്പിക്കാനുള്ള നടപടികൾ ഇരു രാജ്യങ്ങളും സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

15. both countries have already taken steps to boost government coffers.

16. നിങ്ങളുടെ ഖജനാവ് നിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, അത് പാതിവഴിയിൽ നിർത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

16. when you begin to fill your coffers, it is difficult to stop half-way.

17. ശരി, ഡില്ലർ, ഖജനാവ്, മൈക്കിൾസ്, ബെന്നറ്റ്, ജാക്സൺ, നീ എന്റെ കൂടെയുണ്ട്.

17. all right, diller, coffers, michaels, bennett, jackson, you're with me.

18. അത്തരം അത്ഭുതകരമായ ശബ്‌ദങ്ങൾക്ക്, അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം സ്വർണ്ണ ശേഖരങ്ങൾ സമ്മാനിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

18. For such wonderful sounds, he wanted to reward him with numerous gold coffers.

19. നക്ഷത്രങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, മേൽത്തട്ട് കോഫെർഡ് ആയിരുന്നു, അത് ഒരുപക്ഷെ നായയുടെ അങ്കി ഉണർത്തുന്നതായിരുന്നു.

19. the ceiling was coffered, decorated with stars, which perhaps alluded to the doge's crest.

20. ഈ പണം കമ്പനിയുടെ ഖജനാവിൽ പ്രവേശിച്ചു, പക്ഷേ എല്ലാം ലാഭമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

20. said money had entered the coffers of the company, but that does not mean that everything is profit.