1. چڑھنا، جسے فی الحال کرینیوٹومی کہا جاتا ہے، ایک جراحی کی مشق ہے جو صدیوں سے کی جاتی رہی ہے۔

1. the clambering, currently called craniotomy, is a surgical practice performed for centuries.

2. کیا مرد کی بجائے اپنی ٹانگوں کے سائز کے ہتھیار کے ساتھ میدان جنگ میں چلنا زیادہ معنی خیز ہوگا؟

2. would they make more sense clambering around a battlefield with a gun that's the size of their legs, as opposed to a man?

3. مندروں میں لباس پہنیں اور احترام کے ساتھ برتاؤ کریں، اور غروب آفتاب کے بہترین نظاروں کے لیے باغان کے قدیم مزاروں کو نہ دیکھیں۔

3. dress and behave respectfully in temples, and don't go clambering all over the ancient shrines in bagan for the best sunset views.

4. اس کے سلیپنگ بیگ میں پھسلتے ہوئے، اس عجیب و غریب دھن کے آغاز میں ہلچل محسوس نہ کرنا مشکل ہے: ایک اداس لیکن آرام دہ آواز، جو کبھی پورے یورپ میں سنی گئی تھی اور اب شاید واپس آرہی ہے۔

4. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

5. اس کے سلیپنگ بیگ میں پھسلتے ہوئے، اس عجیب و غریب دھن کے آغاز میں ہلچل محسوس نہ کرنا مشکل ہے: ایک اداس لیکن آرام دہ آواز، جو کبھی پورے یورپ میں سنی گئی تھی اور اب شاید واپس آرہی ہے۔

5. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

6. کچھ مسافر درحقیقت ٹرین کے اوپر بیٹھنے کو ترجیح دیتے ہیں، کسی ایکشن فلم کے اسٹنٹ مین کی طرح چڑھتے ہیں، اور پھر گاڑی کے آگے بڑھنے کے بعد زندگی بھر اس سے چمٹے رہتے ہیں۔

6. some passengers, indeed, find it preferable to sit on top of the train, clambering up in the manner of an action-movie stuntman, then clinging on for dear life as the carriage wobbles its way forward.

7. میرے بچوں کو ٹری ہاؤس پر چڑھنے، ٹیگ کھیلنے، قزاقوں کے بحری جہازوں اور خیالی قلعوں کی سواری کا لطف آتا تھا، لیکن وہ اسے پرسکون سوچنے اور یہاں تک کہ ایک بار ریاضی کا ہوم ورک کرنے کے لیے بھی استعمال کرتے تھے۔

7. my children enjoyed clambering around in the tree-house, playing tag, setting up imaginary pirate ships and fortresses, but they also used it for some quiet thinking and even the occasional bout of math homework.