1. "కార్లిస్లేలో నాగరికత ప్రక్రియ బట్టలతో ప్రారంభమైంది.

1. “The civilizing process began at Carlisle began with clothes.

2. మేము భారతీయుడిని నాగరికత గురించి మాట్లాడుతాము, కానీ అది అతని అభివృద్ధికి పేరు కాదు.

2. We talk of civilizing the Indian, but that is not the name for his improvement.

3. దీని కోసం, ఆచరణాత్మకంగా అన్ని నాగరిక అవయవాల ద్వారా గొప్ప ప్రయత్నం అవసరం.

3. For this, a great effort by practically all the civilizing organs would be necessary.

4. ఇది ప్రపంచంలోని నాగరిక శక్తిగా చర్చి యొక్క మిషన్ (అనేకమైన వాటిలో ఒకటి)పై ఉన్న నమ్మకానికి తిరిగి వెళుతుంది.

4. It goes back to a belief in the Church's mission (one of many) as a civilizing force in the world.

5. ఈ నాగరిక ఆవిష్కరణ - గంజి నుండి రొట్టె వరకు - దాదాపు ఏకకాలంలో మరియు అన్ని ఖండాలలో నిరూపించబడింది.

5. This civilizing innovation – from porridge to bread – can be proven almost simultaneously and on all continents.

6. "ఇతరులు లేనప్పుడు కూడా దేవుడు మిమ్మల్ని చూస్తున్నాడనే భావన మానవ చరిత్రలో అత్యంత శక్తివంతమైన నాగరిక శక్తి కావచ్చు."

6. “The notion that God is watching you even when others are not is probably the most powerful civilizing force in all of human history.”

7. "ఈజిప్ట్ అండ్ ది ఎవల్యూషన్ ఆఫ్ సివిలైజేషన్" మరియు "ఆఫ్రికా అండ్ ది సివిలైజింగ్ ఆఫ్ యూరప్" అనే అతని అధ్యాయాలు పుస్తకం యొక్క మొత్తం ధరకు విలువైనవి.

7. His chapters on “Egypt and the Evolution of Civilization” and “Africa and the Civilizing of Europe” are worth the entire price of the book.

8. అలా చేయడం ద్వారా, వారు తమ స్వంత నైతిక మరియు సాంస్కృతిక ఆధిపత్యం గురించి తమను తాము ఒప్పించుకోగలిగారు మరియు వారి నాగరిక మిషన్ అని పిలవబడే వాటిని సమర్థించుకోగలిగారు.

8. By so doing, they were able to convince themselves of their own moral and cultural superiority and justify their so-called civilizing mission.