Caritas Meaning In Malayalam

1. നമ്മൾ കാരിറ്റാസ് ഇൻ വെരിറ്റേറ്റിൽ നിന്ന് തുടങ്ങണം.

1. We must begin with CARITAS IN VERITATE.

2. കാരിത്താസ് ഇൻ വെരിറ്റേറ്റും സിറ്റി പ്രോജക്ടും

2. Caritas in Veritate and the City Project

3. കാരിത്താസിനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീക്ഷണം ഇതാണെങ്കിൽ, എന്തൊരു നാണക്കേട്.

3. If this is his view of Caritas, what a tragic shame.

4. അവർ കാരിത്താസ് യൂറോപ്പിലെ ഇമിഗ്രേഷൻ കമ്മീഷണറായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

4. She served as Commissioner of Immigration Caritas Europe.

5. വെരിറ്റേറ്റിലെ കാരിത്താസിൽ ഇതേ ശക്തിയെ ബെനഡിക്റ്റ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

5. Benedict identified this same force in Caritas in Veritate.

6. ഉദാഹരണത്തിന്, കാരിത്താസ് പ്രസിഡന്റ് ഫിലിപ്പീൻസിനെ പരാമർശിക്കുന്നു.

6. The Caritas president, for example, refers to the Philippines.

7. കാരിത്താസ് 3000-ലധികം കേസുകൾ ശേഖരിച്ചു; വൈകാതെ അത് കോടതിയിലെത്തും.

7. Caritas has collected more than 3000 cases; soon it goes to court.

8. 5 കാരിത്താസ് സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡ് മറ്റ് മേഖലകളിലെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുമായും പങ്കാളികളാകുന്നുണ്ടോ?

8. 5 Does Caritas Switzerland partner with volunteers in other areas too?

9. നവംബർ 2-ന് കാരിത്താസ് സോഷ്യൽ ആക്ഷൻ നെറ്റ്‌വർക്ക് പാർലമെന്ററി സ്വീകരണത്തിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

9. He spoke Nov. 2 to the Caritas Social Action Network parliamentary reception.

10. എന്നാൽ ഈ പോയിന്റിൽ നിന്ന് പുതുതായി ആരംഭിക്കേണ്ടത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യമാണ്: "Deus caritas est".

10. But it is always necessary to start anew from this point: "Deus caritas est".

11. പല വിഷയങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹോദര സംഘടനയായ കാരിത്താസുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

11. On many issues we work closely together with our sister organisation Caritas.

12. കാരിത്താസ് ലെബനൻ ഈ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് നൽകുന്ന സഹായത്തിന് ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

12. We are grateful for Caritas Lebanon for the help it gives to these Christians.

13. അവർക്ക് ഒരു ഘടനയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അവർക്ക് കാരിത്താസും സംഘടനകളും ഇല്ലായിരുന്നു.

13. They had no structures, they had no Caritas, organizations which we have today.

14. ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ ഘടനാപരമായ കാരണങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ COMECE ഉം കാരിത്താസ് യൂറോപ്പയും EU യെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു

14. COMECE and Caritas Europa encourage the EU to address the structural causes of poverty

15. എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും പോലെ അൻപതോളം ആഫ്രിക്കൻ കുടിയേറ്റക്കാരാണ് കാരിത്താസിന്റെ ഉദ്ഘാടനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നത്.

15. Like every Friday, about fifty African migrants are waiting for the opening of Caritas.

16. കാരിത്താസ് ക്രിസ്റ്റിയിലെ ഓരോ അംഗവും സ്വന്തം ജീവിതത്തിന്റെയും അതിന്റെ തീരുമാനങ്ങളുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

16. Each member of Caritas Christi takes responsibility for her own life and its decisions.

17. ‘ദാരിദ്ര്യത്തിനെതിരെ ശക്തമായ പങ്കാളിത്തത്തോടെ’ എന്നതാണ് കാരിത്താസ് സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡിന്റെ പ്രധാന തന്ത്രപരമായ ലക്ഷ്യം.

17. ‘With strong partnerships against poverty’ is the key strategic goal of Caritas Switzerland.

18. ഒരു സാഹോദര്യ തിരുത്തൽ "സത്യത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല: കാരിത്താസ് ഇൻ വെരിറ്റേറ്റ്.

18. A fraternal correction would be “nothing other than a declaration of truth: caritas in veritate.

19. ഇത് തീർച്ചയായും കാരിത്താസിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ സാമൂഹിക സ്ഥാപനങ്ങളുടെ സാമൂഹിക-മാനസിക സേവനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

19. This certainly refers to the socio-psychiatric service of Caritas or similar social institutions.

20. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, കാരിത്താസിന്റെ സേവനങ്ങളും സൗകര്യങ്ങളും ആ അതിരുകളിൽ നിർത്തരുത്.

20. If that is the case, also the services and facilities of Caritas must not stop at those boundaries.